Movatterモバイル変換

New International Version
There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.

New Living Translation
There is no one to help you or to bind up your injury. No medicine can heal you.

English Standard Version
There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

Berean Standard Bible
There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

King James Bible
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

New King James Version
There is no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.

New American Standard Bible
‘There is no one to plead your cause;No healing foryour sore, No recovery for you.

NASB 1995
There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you.

NASB 1977
‘There is no one to plead your cause;No healing foryour sore, No recovery for you.

Legacy Standard Bible
There is no one to plead your cause;No healing foryour sore, No recovery for you.

Amplified Bible
‘There is no one to plead your cause; No [device to close and allow the] healing of your wound, No recovery for you.

Christian Standard Bible
You have no defender for your case. There is no remedy for your sores, and no healing for you.

Holman Christian Standard Bible
No one takes up the case for your sores. There is no healing for you.

American Standard Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Contemporary English Version
You are accused of a crime with no one to defend you, and you are covered with sores that no medicine can cure. *

English Revised Version
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

GOD'S WORD® Translation
No one argues that you should be healed. No medicine will heal you.

Good News Translation
There is no one to take care of you, no remedy for your sores, no hope of healing for you.

International Standard Version
There is no one to plead your cause. There is no medicine for your sore; no healing for you.

NET Bible
There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.

New Heart English Bible
There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Webster's Bible Translation
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.Majority Standard Bible
There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

World English Bible
There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.Literal Standard Version
There is none judging your cause to bind up, "" There are no healing medicines for you.

Young's Literal Translation
There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

Smith's Literal Translation
None judging thy judgment for binding up: no healing will come up to thee.Douay-Rheims Bible
There is none to judge thy judgment to bind it up : thou hast no healing medicines.

Catholic Public Domain Version
There is no one who may judge your judgment, so as to bandage it; there is no useful treatment for you.

New American Bible
There is none to plead your case, no remedy for your running sore, no healing for you.

New Revised Standard Version
There is no one to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.Lamsa Bible
There is none to plead your cause or to succor you and heal you.

Peshitta Holy Bible Translated
And there is none who judges your case who will help you and will heal youJPS Tanakh 1917
None deemeth of thy wound that it may be bound up; Thou hast no healing medicines.

Brenton Septuagint Translation
There is none to judge thy cause: thou hast been painfully treated for healing, there is no help for thee.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 1:6
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

Hosea 5:13
When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.

Lamentations 2:13
What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?

Isaiah 53:4-5
Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Ezekiel 34:4
You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.

Micah 1:9
For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.

Job 5:1
“Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn?

Isaiah 57:18
I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,

2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Psalm 107:17-20
Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction. / They loathed all food and drew near to the gates of death. / Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress. ...

Matthew 9:12
On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Mark 2:17
On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”

Luke 5:31
Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

John 5:6
When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

John 8:24
That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

Jump to Previous

Jump to Next

Jeremiah 30

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links