Movatterモバイル変換

New International Version
The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.

New Living Translation
The towns of the Negev will close their gates, and no one will be able to open them. The people of Judah will be taken away as captives. All will be carried into exile.

English Standard Version
The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

Berean Standard Bible
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.

King James Bible
The cities of the south shall be shut up, and none shall openthem: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

New King James Version
The cities of the South shall be shut up, And no one shall openthem; Judah shall be carried away captive, all of it; It shall be wholly carried away captive.

New American Standard Bible
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to openthem; All Judah has been taken into exile, Wholly taken into exile.

NASB 1995
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.

NASB 1977
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to openthem; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.

Legacy Standard Bible
The cities of the Negev have been closed up, And there is no one to openthem; All Judah has been taken away into exile, Wholly taken away into exile.

Amplified Bible
The cities of the South (the Negev) have been closed up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Completely carried away into exile.

Christian Standard Bible
The cities of the Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

Holman Christian Standard Bible
The cities of the Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

American Standard Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

Contemporary English Version
The cities in the Southern Desert are surrounded; no one can get in or out. Everyone in Judah will be taken away.

English Revised Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive all of it; it is wholly carried away captive.

GOD'S WORD® Translation
The cities in the Negev will be locked up, and there will be no one to reopen them. All the people of Judah will be taken away into captivity.

Good News Translation
The towns of southern Judah are under siege; no one can get through to them. All the people of Judah have been taken away into exile."

International Standard Version
The towns in the Negev will be closed up, and there will be no one to open them. All Judah will be taken into exile and be completely exiled.

NET Bible
The gates of the towns in southern Judah will be shut tight. No one will be able to go in or out of them. All Judah will be carried off into exile. They will be completely carried off into exile.'"

New Heart English Bible
The cities toward the Negev are shut, and there is no one to open them: Judah is carried away into exile, all of it; it is wholly carried away into exile.'"

Webster's Bible Translation
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them; Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.Majority Standard Bible
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.

World English Bible
The cities of the South are shut up, and there is no one to open them. Judah is carried away captive: all of them. They are wholly carried away captive.Literal Standard Version
The cities of the south have been shut up, "" And there is none opening, "" Judah has been removed—all of her, "" She has been completely removed—

Young's Literal Translation
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --

Smith's Literal Translation
The cities of the south were shut up and none opened: Judah was carried away captive, it was all carried away captive, the whole of them.Douay-Rheims Bible
The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

Catholic Public Domain Version
The cities of the south have been closed, and there is no one who may open them. All of Judah has been taken away into complete captivity.

New American Bible
The cities of the Negeb are besieged, with no one to relieve them; Judah is taken into exile—all of it— in total exile.

New Revised Standard Version
The towns of the Negeb are shut up with no one to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.Lamsa Bible
The cities of the south are shut up, and there is no one to open them; Judah is carried away captive, yea, is wholly carried away captive.

Peshitta Holy Bible Translated
The cities of the south are shut up and there is none who opens. Yehuda is carried away captive, all the captivity entirelyJPS Tanakh 1917
The cities of the South are shut up, And there is none to open them; Judah is carried away captive all of it; It is wholly carried away captive.

Brenton Septuagint Translation
The cities toward the south were shut, and there was none to openthem: Juda is removedinto captivity, they have suffered a complete removal.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Kings 24:14
He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.

2 Kings 25:10
And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.

Isaiah 39:6-7
The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. / And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

Lamentations 1:1
How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.

Lamentations 1:3
Judah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress.

Lamentations 2:9
Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.

Ezekiel 12:12
And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.

Ezekiel 17:12
“Now say to this rebellious house: ‘Do you not know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon.

Ezekiel 21:25-27
And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’ / This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted. / A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’

Micah 4:10
Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!

Nahum 3:10
Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.

Matthew 24:2
“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Luke 19:43-44
For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. / They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

Luke 21:24
They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

John 11:48
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”

Jump to Previous

Jump to Next

Jeremiah 13

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links