New International VersionDo not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
New Living TranslationBut don’t just listen to God’s word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.
English Standard VersionBut be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Berean Standard BibleBe doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
Berean Literal BibleBut be doers of
the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
King James BibleBut be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
New King James VersionBut be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
New American Standard BibleBut prove yourselves doers of the word, and not just hearers who deceive themselves.
NASB 1995But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
NASB 1977But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
Legacy Standard BibleBut become doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
Amplified BibleBut prove yourselves doers of the word [actively and continually obeying God’s precepts], and not merely listeners [who hear the word but fail to internalize its meaning], deluding yourselves [by unsound reasoning contrary to the truth].
Christian Standard BibleBut be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves.
Holman Christian Standard BibleBut be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves.
American Standard VersionBut be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
Contemporary English VersionObey God's message! Don't fool yourselves by just listening to it.
English Revised VersionBut be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
GOD'S WORD® TranslationDo what God's word says. Don't merely listen to it, or you will fool yourselves.
Good News TranslationDo not deceive yourselves by just listening to his word; instead, put it into practice.
International Standard VersionKeep on being obedient to the word, and not merely being hearers who deceive themselves.
NET BibleBut be sure you live out the message and do not merely listen to it and so deceive yourselves.
New Heart English BibleBut be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
Webster's Bible TranslationBut be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Weymouth New TestamentBut prove yourselves obedient to the Message, and do not be mere hearers of it, imposing a delusion upon yourselves.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBe doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
World English BibleBut be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
Literal Translations
Literal Standard Versionand become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
Berean Literal BibleBut be doers of
the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
Young's Literal Translation and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
Smith's Literal TranslationAnd be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleBut be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Catholic Public Domain VersionSo be doers of the Word, and not listeners only, deceiving yourselves.
New American BibleBe doers of the word and not hearers only, deluding yourselves.
New Revised Standard VersionBut be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleBut you be doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Aramaic Bible in Plain EnglishBut be a doer of the word and not only a hearer, and do not deceive yourselves.
NT Translations
Anderson New TestamentBut be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Godbey New TestamentBut be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Haweis New TestamentBut be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves by false reasoning.
Mace New TestamentDon't delusively content your selves with being of the audience, but put what you hear in practice:
Weymouth New TestamentBut prove yourselves obedient to the Message, and do not be mere hearers of it, imposing a delusion upon yourselves.
Worrell New TestamentAnd become doers of the word, and not hearers only, deluding yourselves.
Worsley New TestamentBut be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Additional Translations ... 
