New International VersionIs it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?
New Living TranslationShare your food with the hungry, and give shelter to the homeless. Give clothes to those who need them, and do not hide from relatives who need your help.
English Standard VersionIs it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh?
Berean Standard BibleIsn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
King James BibleIs it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
New King James VersionIs it not to share your bread with the hungry, And that you bring to your house the poor who are cast out; When you see the naked, that you cover him, And not hide yourself from your own flesh?
New American Standard Bible“Is it not to break your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
NASB 1995“Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
NASB 1977“Is it not to divide your bread with the hungry, And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
Legacy Standard BibleIs it not to divide your bread with the hungry And bring the afflicted homeless into the house; When you see the naked, you cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
Amplified Bible“Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, that you cover him, And not to hide yourself from [the needs of] your own flesh and blood?
Christian Standard BibleIs it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood?
Holman Christian Standard BibleIs it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood?
American Standard VersionIs it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Contemporary English VersionShare your food with everyone who is hungry; share your home with the poor and homeless. Give clothes to those in need; don't turn away your relatives.
English Revised VersionIs it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
GOD'S WORD® TranslationShare your food with the hungry, take the poor and homeless into your house, and cover them with clothes when you see [them] naked. Don't refuse to help your relatives.
Good News TranslationShare your food with the hungry and open your homes to the homeless poor. Give clothes to those who have nothing to wear, and do not refuse to help your own relatives.
International Standard VersionIsn't it to share your bread with the hungry, and to bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him with clothing, and not to raise yourself up from your own flesh and blood?"
NET BibleI want you to share your food with the hungry and to provide shelter for homeless, oppressed people. When you see someone naked, clothe him! Don't turn your back on your own flesh and blood!
New Heart English BibleIsn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Webster's Bible TranslationIs it not to deal thy bread to the hungry, and that thou shouldst bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou shouldst cover him; and that thou shouldst not hide thyself from thy own flesh? Majority Text Translations Majority Standard BibleIsn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
World English BibleIsn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh? Literal Translations Literal Standard VersionIs it not to deal your bread to the hungry, "" And bring home the wandering poor, "" That you see the naked and cover him, "" And do not hide yourself from your own flesh?
Young's Literal Translation Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
Smith's Literal TranslationIs it not to break thy bread to the hungry, and thou shalt bring the wandering poor to thy house? when thou shalt see the naked and cover him; and thou shalt not hide from thy flesh. Catholic Translations Douay-Rheims BibleDeal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh.
Catholic Public Domain VersionBreak your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.
New American BibleIs it not sharing your bread with the hungry, bringing the afflicted and the homeless into your house; Clothing the naked when you see them, and not turning your back on your own flesh?
New Revised Standard VersionIs it not to share your bread with the hungry, and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover them, and not to hide yourself from your own kin? Translations from Aramaic Lamsa BibleTo share your bread with the hungry, and to bring the stranger to your house; when you see the naked, to cover him; and to refuse not one of your own flesh.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you shall break your bread with the hungry, and the stranger you will bring to your house. When you shall see one naked, you also shall cover him, and you shall not turn away from a son of your body OT Translations JPS Tanakh 1917Is it not to deal thy bread to the hungry, And that thou bring the poor that are cast out to thy house? When thou seest the naked, that thou cover him, And that thou hide not thyself from thine own flesh?
Brenton Septuagint TranslationBreak thy bread to the hungry, and lead the unsheltered poor to thy house: if thou seest one naked, clothe him, and thou shalt not disregard the relations of thine own seed.
Additional Translations ... Audio Bible
Context True Fasts and Sabbaths… 6Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke? 7Isn’t itto shareyour breadwith the hungry,to bring the poorand homelessintoyour home,to clothethe nakedwhenyou see him,and notto turn awayfrom your own flesh and blood?8Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.…
Cross References Matthew 25:35-40For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in, / I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’ / Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink? ...
James 2:15-16Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. / If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
Luke 3:11John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Hebrews 13:16And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
1 John 3:17-18If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him? / Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
Matthew 5:42Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Galatians 6:10Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
Acts 2:44-45All the believers were together and had everything in common. / Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
Romans 12:13Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
2 Corinthians 9:9-10As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.” / Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
Proverbs 19:17Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Deuteronomy 15:7-11If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother. / Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs. / Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: “The seventh year, the year of release, is near,” so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin. ...
Ezekiel 18:7He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Job 31:16-20If I have denied the desires of the poor or allowed the widow’s eyes to fail, / if I have eaten my morsel alone, not sharing it with the fatherless— / though from my youth I reared him as would a father, and from my mother’s womb I guided the widow— ...
Leviticus 25:35-37Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you. / Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you. / You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.
Treasury of Scripture Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from your own flesh? to deal Isaiah 58:10 Andif thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darknessbe as the noonday: Job 22:7 Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry. Job 31:18-21 (For from my youth he was brought up with me, aswith a father, and I have guided her from my mother's womb;) … bring Isaiah 16:3,4 Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth… Genesis 18:2-5 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he sawthem, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, … Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. cast out. 2 Chronicles 28:15 And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria. Job 31:19,20 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering; … Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any,but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; thine own Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whetheris better for you, either that all the sons of Jerubbaal,which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that Iam your bone and your flesh. Nehemiah 5:5 Yet now our fleshis as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, andsome of our daughters are brought unto bondagealready: neitheris it in our powerto redeem them; for other men have our lands and vineyards. Jump to Previous BreadCastClotheCoverDealDivideEyesFearFleshFoodHideHomelessHouseHungryNakedNeedNeedyPoorProvideResting-PlaceRobeSeestShareShelterShouldstShutThyselfTurnWandererJump to Next BreadCastClotheCoverDealDivideEyesFearFleshFoodHideHomelessHouseHungryNakedNeedNeedyPoorProvideResting-PlaceRobeSeestShareShelterShouldstShutThyselfTurnWandererIsaiah 58 1.The prophet, being sent to reprove hypocrisy,3.shows the difference between a counterfeit fast and a true8.He declares what promises are due unto godliness13.And to the keeping of the SabbathIsn’t it to share your bread with the hungryThis phrase emphasizes the importance of generosity and compassion towards those in need. In the biblical context, sharing bread symbolizes providing sustenance and life, reflecting God's provision for His people. The act of sharing bread is a tangible expression of love and obedience to God's commands, as seen in Proverbs 22:9, which highlights the blessings of a generous person. This act also prefigures Jesus Christ, who is the "Bread of Life" ( John 6:35), offering spiritual nourishment to all who come to Him. to bring the poor and homeless into your home Hospitality is a significant theme throughout the Bible, reflecting God's heart for the marginalized. In ancient Israel, providing shelter was a duty and a sign of righteousness, as seen inJob 31:32, where Job declares that he never let a stranger lodge in the street. This practice is echoed in the New Testament, where believers are encouraged to show hospitality (Hebrews 13:2). The act of bringing the homeless into one's home is a demonstration of God's inclusive love and mirrors the welcoming nature of Christ, who invites all to find rest in Him (Matthew 11:28). to clothe the naked when you see him Clothing the naked is a direct response to human need and a reflection of God's care for His creation. In biblical times, clothing was a basic necessity, and providing it was an act of mercy and justice. This action is reminiscent of God's provision for Adam and Eve inGenesis 3:21, where He made garments for them. It also aligns with Jesus' teaching inMatthew 25:36, where He identifies with the needy, stating that whatever is done for the least of these is done for Him. This phrase calls believers to be the hands and feet of Christ, meeting physical needs as a testimony of God's love. and not to turn away from your own flesh and blood? This phrase underscores the importance of familial responsibility and community care. In the cultural context of ancient Israel, family ties were paramount, and caring for one's relatives was a sacred duty. The phrase "flesh and blood" signifies close kinship, and turning away from them would be seen as neglecting God's command to love one's neighbor (Leviticus 19:18). This principle is reinforced in the New Testament, where believers are urged to care for their families (1 Timothy 5:8). It also reflects the broader spiritual family of believers, encouraging unity and support within the body of Christ. Persons / Places / Events 1. IsaiahA major prophet in the Old Testament, Isaiah is known for his messages of judgment and hope. He prophesied during the reigns of several kings of Judah and addressed both the social injustices and the spiritual failings of the people. 2. The Hungry and PoorThese represent the marginalized and needy individuals in society whom God calls His people to care for. They are often mentioned in the Bible as those deserving of compassion and assistance. 3. The HomelessIn the context of ancient Israel, these would be individuals without a permanent dwelling, often due to economic hardship or social displacement. 4. The NakedThis term refers to those lacking basic necessities, such as clothing, which is a symbol of dignity and protection. 5. Your Own Flesh and BloodThis phrase emphasizes the importance of caring for one's family and relatives, highlighting the interconnectedness of community and kinship. Teaching Points Compassionate ActionTrue fasting and worship involve active compassion. God desires that our religious practices translate into tangible acts of kindness and justice. Hospitality and GenerosityOpening our homes and sharing our resources with those in need is a practical expression of God's love. This reflects the biblical principle of hospitality. Family ResponsibilityCaring for our family members is a fundamental biblical duty. We are called to support and not neglect our relatives, recognizing them as our "own flesh and blood." Social JusticeThe call to clothe the naked and feed the hungry is a mandate for social justice. Christians are encouraged to engage in efforts that address systemic poverty and inequality. Reflecting God's CharacterBy caring for the needy, we reflect God's character of mercy and compassion. Our actions should mirror His love and concern for all people. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Isaiah 58:7?
2.How can we "share your bread with the hungry" in today's society?
3.What does Isaiah 58:7 teach about caring for the "poor wanderer"?
4.How does Isaiah 58:7 connect with Jesus' teachings on loving neighbors?
5.In what ways can we "clothe the naked" in our community?
6.How can your church implement the principles found in Isaiah 58:7?
7.How does Isaiah 58:7 challenge our understanding of true fasting and religious practice?
8.What historical context influenced the message of Isaiah 58:7?
9.How does Isaiah 58:7 relate to social justice in today's world?
10.What are the top 10 Lessons from Isaiah 58?
11.Why does God do something about famine, hunger and starvation in other countries?
12.What does the Bible say about feeding the hungry?
13.How should we treat the poor among us?
14.How does ambition align with serving others selflessly?What Does Isaiah 58:7 Mean Isn’t it to share your bread with the hungryIsaiah’s first clause calls for tangible generosity, not empty ritual. God counts a fast genuine when it breaks bread in two and hands half to someone who has none. • The Law already framed this expectation: “For there will never cease to be poor… therefore I command you to open your hand” (Deuteronomy 15:11). • Wisdom literature applauds the same heart: “Blessed is he who is kind to the needy” (Proverbs 14:21). • Jesus affirmed it: “I was hungry and you gave Me something to eat” (Matthew 25:35). Real worship, then, starts in the pantry—inviting us to budget less for ourselves so that others eat. to bring the poor and homeless into your homeGod moves from food to shelter. Hospitality is not optional philanthropy; it is covenant faithfulness. • Israel was commanded, “The foreigner residing among you must be to you as the native-born” (Leviticus 19:34). • The New Testament echoes: “Do not neglect to show hospitality to strangers” (Hebrews 13:2). • John the Baptist made it practical: “Whoever has two tunics should share with him who has none” (Luke 3:11). Opening the door, setting an extra place, giving up the guest room—these acts manifest a fast God calls “acceptable” (Isaiah 58:5). to clothe the naked when you see himThe third command widens compassion to cover the exposed. • Job testified, “If I have seen one perish for lack of clothing… and his heart did not bless me for warming him” (Job 31:19-20). • James warns against empty words: “Stay warm and well fed” without action is dead faith (James 2:15-16). • The apostle John asks, “How can the love of God abide” in anyone who withholds practical help (1 John 3:17)? From closets to community drives, believers who takeIsaiah 58 seriously turn garments into grace. and not to turn away from your own flesh and bloodCharity begins at home, then radiates outward. Neglecting relatives contradicts worship. • “If anyone does not provide for his own… he has denied the faith” (1 Timothy 5:8). • Paul broadens the circle: “Let us do good to everyone, and especially to the family of faith” (Galatians 6:10). • Jesus rebuked traditions that excused sons from caring for parents (Mark 7:9-13). In God’s economy, family responsibility is frontline ministry; refusing it voids any claim to piety. summaryIsaiah 58:7 defines true fasting as active mercy: feeding the hungry, housing the homeless, clothing the naked, and caring for one’s own kin. Ritual without compassion is hypocrisy; tangible love is worship. When believers obey these four commands, they mirror the heart of God, fulfill both Law and Gospel, and experience the promise that follows: “Then your light will break forth like the dawn” (Isaiah 58:8). (7) To deal thy bread.--Literally, to break bread,as in the familiar phrase of the New Testament ( Matthew 26:26; Acts 20:11; Acts 27:34). The bread of the Jews seems to have been made always in the thin oval cakes, which were naturally broken rather than cut. The poor that are cast out.--The words include all forms of homelessness--tenants evicted by their landlords, debtors by their creditors, slaves fleeing from their masters' cruelty, the persecuted for righteousness' sake, perhaps even political refugees. Note the parallelism withMatthew 25:35-36. From thine own flesh.--Usage, as inGenesis 29:14;Nehemiah 5:5, leads us to refer the words primarily to suffering Israelites, but those who have learnt that "God hath made of one blood all the nations of the earth" (Acts 17:26) will extend its range to every form of suffering humanity. . . . Verse 7. - Is it not to deal thy bread to the hungry? In the early Christian Church almsgiving was connected with fasting by law (Dressel's 'Patr. Apost.,' p. 493). It was also accepted as a moral axiom that "fasting and alms were the wings of prayer." Cast out; or, homelessἀστέγους LXX.). That thou hide not thyself from thine own flesh. Their "flesh" were not merely their near kindred, but their countrymen generally (see Nehemiah 5:5).
Parallel Commentaries ...
Hebrew Is it notהֲל֨וֹא(hă·lō·w)Adverb - Negative particle Strong's 3808:Not, noto shareפָרֹ֤ס(p̄ā·rōs)Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6536:To break in pieces, to split, distributeyour breadלַחְמֶ֔ךָ(laḥ·me·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3899:Food, bread, grainwith the hungry,לָֽרָעֵב֙(lā·rā·‘êḇ)Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7457:Hungryto bring the poorוַעֲנִיִּ֥ים(wa·‘ă·nî·yîm)Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 6041:Poor, afflicted, humbleand homelessמְרוּדִ֖ים(mə·rū·ḏîm)Noun - masculine plural Strong's 4788:An outcast, destitutionintoתָּ֣בִיא(tā·ḇî)Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935:To come in, come, go in, goyour home,בָ֑יִת(ḇā·yiṯ)Noun - masculine singular Strong's 1004:A houseto clotheוְכִסִּית֔וֹ(wə·ḵis·sî·ṯōw)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3680:To plump, fill up hollows, to coverthe nakedעָרֹם֙(‘ā·rōm)Adjective - masculine singular Strong's 6174:Nude, either partially, totallywhenכִּֽי־(kî-)Conjunction Strong's 3588:A relative conjunctionyou see him,תִרְאֶ֤ה(ṯir·’eh)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7200:To seeand notלֹ֥א(lō)Adverb - Negative particle Strong's 3808:Not, noto turn awayתִתְעַלָּֽם׃(ṯiṯ·‘al·lām)Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5956:To veil from sight, concealfrom your own flesh and blood?וּמִבְּשָׂרְךָ֖(ū·mib·bə·śā·rə·ḵā)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1320:Flesh, body, person, the pudenda of a, man
Links Isaiah 58:7 NIVIsaiah 58:7 NLTIsaiah 58:7 ESVIsaiah 58:7 NASBIsaiah 58:7 KJV
Isaiah 58:7 BibleApps.comIsaiah 58:7 Biblia ParalelaIsaiah 58:7 Chinese BibleIsaiah 58:7 French BibleIsaiah 58:7 Catholic Bible
OT Prophets: Isaiah 58:7 Isn't it to deal your bread (Isa Isi Is) |