New International VersionBlessed is the one who does this— the person who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps their hands from doing any evil.”
New Living TranslationBlessed are all those who are careful to do this. Blessed are those who honor my Sabbath days of rest and keep themselves from doing wrong.
English Standard VersionBlessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil.”
Berean Standard BibleBlessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
King James BibleBlessed
is the man
that doeth this, and the son of man
that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
New King James VersionBlessed
is the man
who does this, And the son of man
who lays hold on it; Who keeps from defiling the Sabbath, And keeps his hand from doing any evil.”
New American Standard Bible“Blessed is a man who does this, And a son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the Sabbath, And keeps his hand from doing any evil.”
NASB 1995“How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil.”
NASB 1977“How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil.”
Legacy Standard BibleHow blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it, Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil.”
Amplified Bible“Blessed (happy, fortunate) is the man who does this, And the son of man who takes hold of it, Who keeps the Sabbath without profaning it, And keeps his hand from doing any evil.”
Christian Standard BibleHappy is the person who does this, the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
Holman Christian Standard BibleHappy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
American Standard VersionBlessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Contemporary English VersionI will bless everyone who respects the Sabbath and refuses to do wrong.
English Revised VersionBlessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast by it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
GOD'S WORD® TranslationBlessed is the one who does these things and the person who holds on to them. Blessed is the one who keeps the day of worship from becoming unholy and his hands from doing anything wrong.
Good News TranslationI will bless those who always observe the Sabbath and do not misuse it. I will bless those who do nothing evil."
International Standard VersionBlessed is the one who does this, and the person that holds it fast, who observes the Sabbath without profaning it, and restrains his hands from practicing any evil.
NET BibleThe people who do this will be blessed, the people who commit themselves to obedience, who observe the Sabbath and do not defile it, who refrain from doing anything that is wrong.
New Heart English BibleBlessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Webster's Bible TranslationBlessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBlessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
World English BibleBlessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
Literal Translations
Literal Standard VersionO the blessedness of a man who does this, "" And of a son of man who keeps hold on it, "" Keeping the Sabbath from defiling it, "" And keeping his hand from doing any evil.
Young's Literal Translation O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.
Smith's Literal TranslationHappy the man that shall do this, and the son of man that shall lay hold upon it; watching the Sabbath from defiling it, and watching his hand from doing all evil.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleBlessed is the man that doth this, and the son of man that shall lay hold on this: that keepeth the sabbath from profaning it, that keepeth his hands from doing any evil.
Catholic Public Domain VersionBlessed is the man who does this, and the son of man who holds to this, keeping the Sabbath and not profaning it, guarding his hands and not doing any evil.
New American BibleHappy is the one who does this, whoever holds fast to it: Keeping the sabbath without profaning it, keeping one’s hand from doing any evil.
New Revised Standard VersionHappy is the mortal who does this, the one who holds it fast, who keeps the sabbath, not profaning it, and refrains from doing any evil.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleBlessed is the man who does this, and the son of man who lays hold on it; he who also keeps the sabbath that he may not profane it, and guards his hands from doing any evil.
Peshitta Holy Bible TranslatedHis blessing to a man who will do this, and a son of man who is empowered in it, and he keeps also the Sabbath that he will not break it, and he keeps his hands that he will not do evil
OT Translations
JPS Tanakh 1917Happy is the man that doeth this, And the son of man that holdeth fast by it: That keepeth the sabbath from profaning it, And keepeth his hand from doing any evil.
Brenton Septuagint TranslationBlessed is the man that does these things, and the man that holds by them, and keeps the sabbaths from profaning them, and keeps his hands from doing unrighteousness.
Additional Translations ... 
