Movatterモバイル変換

◄ Isaiah 52:10►

New International Version
The LORD will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

New Living Translation
The LORD has demonstrated his holy power before the eyes of all the nations. All the ends of the earth will see the victory of our God.

English Standard Version
The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Berean Standard Bible
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

King James Bible
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

New King James Version
The LORD has made bare His holy arm In the eyes of all the nations; And all the ends of the earth shall see The salvation of our God.

New American Standard Bible
The LORD has bared His holy arm In the sight of all the nations, So that all the ends of the earth may see The salvation of our God.

NASB 1995
The LORD has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God.

NASB 1977
The LORD has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God.

Legacy Standard Bible
Yahweh has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God.

Amplified Bible
The LORD has bared His holy arm (His infinite power) Before the eyes of all the nations [revealing Himself as the One by Whom Israel is redeemed from captivity], That all the ends of the earth may see The salvation of our God.

Christian Standard Bible
The LORD has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has displayed His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

American Standard Version
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Contemporary English Version
The LORD has shown all nations his mighty strength; now everyone will see the saving power of our God.

English Revised Version
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will show his holy power to all the nations. All the ends of the earth will see the salvation of our God.

Good News Translation
The LORD will use his holy power; he will save his people, and all the world will see it.

International Standard Version
The LORD has bared his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

NET Bible
The LORD reveals his royal power in the sight of all the nations; the entire earth sees our God deliver.

New Heart English Bible
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and every part of the earth has seen the salvation of our God.

Webster's Bible Translation
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

World English Bible
Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Literal Translations

Literal Standard Version
YHWH has made His holy arm bare "" Before the eyes of all the nations, "" And all the ends of the earth have seen "" The salvation of our God.

Young's Literal Translation
Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God.

Smith's Literal Translation
Jehovah uncovered his holy arm to the eyes of all nations, and all the ends of the earth saw the salvation of our God.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Catholic Public Domain Version
The Lord has prepared his holy arm, in the sight of all the Gentiles. And all the ends of the earth will see the salvation of our God.

New American Bible
The LORD has bared his holy arm in the sight of all the nations; All the ends of the earth can see the salvation of our God.

New Revised Standard Version
The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Peshitta Holy Bible Translated
LORD JEHOVAH revealed his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the Earth shall see the salvation of our God!

OT Translations

JPS Tanakh 1917
The LORD hath made bare His holy arm In the eyes of all the nations; And all the ends of the earth shall see The salvation of our God.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord shall reveal his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation thatcomes from our God.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Deliverance for Jerusalem
…9Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.10The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations;all the ends of the earth will see the salvation of our God.11Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 98:2-3
The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations. / He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Isaiah 40:5
And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it.” For the mouth of the LORD has spoken.

Luke 3:6
And all humanity will see God’s salvation.’”

Isaiah 49:6
He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

Isaiah 51:5
My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.

Psalm 67:2
that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

Isaiah 11:10
On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.

Isaiah 42:6
“I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,

Isaiah 60:3
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

Isaiah 45:22
Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Isaiah 62:2
Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

Isaiah 66:18
“And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.

Romans 15:9-12
so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” / Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.” / And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.” ...

Acts 13:47
For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

Revelation 15:4
Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”

Treasury of Scripture

The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

made

Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old.Art thou not it that hath cut Rahab,and wounded the dragon?

Isaiah 66:18,19
For Iknow their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory…

Psalm 98:1-3
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory…

all

Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Psalm 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.

Jump to Previous

Arm Bare Bared Earth Ends Eyes Holy Lay Nations Salvation Sight

Jump to Next

Arm Bare Bared Earth Ends Eyes Holy Lay Nations Salvation Sight

Isaiah 52

1.Christ persuades the church to believe his free redemption
7.To receive the ministers thereof
9.To joy in the power thereof
11.And to free themselves from bondage
13.Christ's kingdom shall be exalted

Study Bible

Book ◦ Chapter

The LORD has bared His holy arm
This phrase signifies God's readiness to act powerfully and decisively. In ancient times, the arm symbolized strength and power. The "holy arm" indicates divine intervention, emphasizing God's purity and righteousness in His actions. This imagery is often associated with deliverance and salvation, as seen inExodus 6:6, where God promises to deliver Israel with an "outstretched arm." The baring of the arm suggests preparation for battle or significant action, highlighting God's active role in the redemption of His people.

in the sight of all the nations;
This indicates the universal scope of God's actions. The deliverance and salvation God provides are not limited to Israel but are meant to be witnessed by all nations. This reflects the Abrahamic covenant inGenesis 12:3, where God promises that all peoples on earth will be blessed through Abraham's descendants. It underscores the theme of God's sovereignty over all nations and His plan for global redemption, which is further fulfilled in the Great Commission (Matthew 28:19).

all the ends of the earth will see
This phrase emphasizes the comprehensive reach of God's salvation. "All the ends of the earth" suggests that no part of the world is excluded from witnessing God's mighty acts. This is prophetic of the spread of the Gospel, as seen inActs 1:8, where the disciples are commanded to be witnesses "to the ends of the earth." It highlights the inclusivity of God's salvation plan, transcending geographical and cultural boundaries.

the salvation of our God.
The term "salvation" here refers to deliverance from oppression and sin. In the immediate context, it likely points to the return from Babylonian exile, but it also foreshadows the ultimate salvation through Jesus Christ. The phrase "our God" personalizes the relationship between God and His people, affirming His faithfulness and covenantal promises. This salvation is not just physical but spiritual, culminating in the redemptive work of Christ, as seen in passages likeJohn 3:16 andRomans 1:16, where salvation is offered to all who believe.

Persons / Places / Events

1.The LORD (Yahweh)
The covenant-keeping God of Israel, who reveals His power and salvation to the world.

2.Holy Arm
A metaphor for God's power and might, often used to signify divine intervention and deliverance.

3.Nations
Refers to all the peoples of the world, beyond just Israel, indicating the universal scope of God's salvation.

4.Ends of the Earth
A phrase denoting the farthest reaches of the world, emphasizing the global impact of God's actions.

5.Salvation of our God
The deliverance and redemption that God provides, ultimately fulfilled in Jesus Christ.

Teaching Points

God's Power Revealed
God's "holy arm" signifies His power and authority. Just as He delivered Israel from Egypt, He continues to work mightily in the world today. Believers can trust in His strength and sovereignty.

Universal Salvation
The message of salvation is not limited to Israel but extends to all nations. This calls Christians to participate in the Great Commission, sharing the gospel with all people.

Fulfillment in Christ
Jesus is the ultimate revelation of God's salvation. His life, death, and resurrection are the means by which all the ends of the earth can see and experience God's deliverance.

Hope and Assurance
The promise that "all the ends of the earth will see the salvation of our God" provides hope and assurance that God's plan will be accomplished. Believers can live with confidence in God's promises.

Call to Worship
Recognizing God's mighty acts should lead to worship and adoration. As we see His salvation, our response should be one of praise and thanksgiving.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Isaiah 52

Why does Isaiah 52:10 claim “all the nations” witnessed the Lord’s deliverance, when historical records don’t mention such a global event?

How can the psalmist (Ps 61:2) claim to cry out “from the ends of the earth” when historically his travels were limited to a specific region?

How does the promised divine judgment in Zechariah 1:14-15 align with or contradict other biblical accounts of God's dealings with foreign nations?

How does Isaiah 25:6, which speaks of a universal feast for all peoples, align with other Old Testament passages emphasizing Israel's exclusivity?

Ellicott's Commentary for English Readers

(10)The Lord hath made bare . . .--The warrior preparing for action throws off his mantle, tucks up the sleeve of his tunic, and leaves his outstretched arm free.

Pulpit Commentary

Verse 10. -The nations... the ends of the earth. It may well add to the general joy that the work wrought for Israel is not "a thing done in a corner," but one on which the eyes of the" nations" have been turned. and to which the attention of" the ends of the earth" has been called (comp.Isaiah 41:5). The holy arm of Jehovah, made bare for battle, has been seen far and wide. The world has stood to gaze at the contest between Persia and Babylon.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

The LORD
יְהוָה֙(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

has bared
חָשַׂ֤ף(ḥā·śap̄)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2834:To strip off, to make naked, to drain away, bail up

His holy
קָדְשׁ֔וֹ(qā·ḏə·šōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

arm
זְר֣וֹעַ(zə·rō·w·a‘)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2220:The arm, the foreleg, force

in the sight
לְעֵינֵ֖י(lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869:An eye, a fountain

of all
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

the nations;
הַגּוֹיִ֑ם(hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471:A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

all
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

the ends
אַפְסֵי־(’ap̄·sê-)
Adverb
Strong's 657:Cessation, an end, no further, the ankle, foot

of the earth
אָ֔רֶץ(’ā·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776:Earth, land

will see
וְרָאוּ֙(wə·rā·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7200:To see

the salvation
יְשׁוּעַ֥ת(yə·šū·‘aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3444:Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity

of our God.
אֱלֹהֵֽינוּ׃(’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

Links

Isaiah 52:10 NIV
Isaiah 52:10 NLT
Isaiah 52:10 ESV
Isaiah 52:10 NASB
Isaiah 52:10 KJV

Isaiah 52:10 BibleApps.com
Isaiah 52:10 Biblia Paralela
Isaiah 52:10 Chinese Bible
Isaiah 52:10 French Bible
Isaiah 52:10 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 52:10 Yahweh has made bare his holy arm (Isa Isi Is)