Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Isaiah >Chapter 5 > Verse 21
◄ Isaiah 5:21►
New International Version
Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

New Living Translation
What sorrow for those who are wise in their own eyes and think themselves so clever.

English Standard Version
Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight!

Berean Standard Bible
Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

King James Bible
Woe untothem that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

New King James Version
Woe tothose who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight!

New American Standard Bible
Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!

NASB 1995
Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!

NASB 1977
Woe to those who are wise in their own eyes, And clever in their own sight!

Legacy Standard Bible
Woe to those who are wise in their own eyes And understanding in their own sight!

Amplified Bible
Woe (judgment is coming) to those who are wise in their own eyes And cleverand shrewd in their own sight!

Christian Standard Bible
Woe to those who consider themselves wise and judge themselves clever.

Holman Christian Standard Bible
Woe to those who are wise in their own opinion and clever in their own sight.

American Standard Version
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Contemporary English Version
You think you are clever and smart.

English Revised Version
Woe unto them that are wise their own eyes, and prudent in their own sight!

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who think they are wise and consider themselves to be clever.

Good News Translation
You are doomed! You think you are wise, so very clever.

International Standard Version
"How terrible it will be for those who are wise in their own opinion, and clever in their own reckoning!

NET Bible
Those who think they are wise are as good as dead, those who think they possess understanding.

New Heart English Bible
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight.

Webster's Bible Translation
Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

World English Bible
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Literal Translations
Literal Standard Version
Woe [to] the wise in their own eyes, "" And—before their own faces—intelligent!

Young's Literal Translation
Woe to the wise in their own eyes, And -- before their own faces -- intelligent!

Smith's Literal Translation
Wo to the wise in their eyes, and knowing before their face.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Woe to you that rue wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.

Catholic Public Domain Version
Woe to you who are wise in your own eyes, and prudent in your own sight!

New American Bible
Ah! Those who are wise in their own eyes, prudent in their own view!

New Revised Standard Version
Ah, you who are wise in your own eyes, and shrewd in your own sight!
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Woe to those who are wise in their own eyes and prudent in their own sight!

Peshitta Holy Bible Translated
Woe to those who are wise in the eyes of their soul and are intelligent in front of their own faces!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Woe unto them that are wise in their own eyes, And prudent in their own sight!

Brenton Septuagint Translation
Woeto them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Woes to the Wicked
…20Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter.21Woeto those who are wisein their own eyesand cleverintheir own sight.22Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,…

Cross References
Proverbs 3:7
Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Proverbs 26:12
Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Romans 12:16
Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.

1 Corinthians 3:18
Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

Proverbs 28:26
He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

James 3:13-17
Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom. / But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth. / Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic. ...

Jeremiah 8:8-9
How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception? / The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?

1 Corinthians 1:19-20
For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.” / Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

Proverbs 14:12
There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

1 Corinthians 8:1-2
Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up. / The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Proverbs 12:15
The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

Matthew 11:25
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

1 Corinthians 1:25
For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.

Proverbs 16:2
All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.

1 Corinthians 1:27-29
But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. / He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are, / so that no one may boast in His presence.


Treasury of Scripture

Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

wise

Job 11:12
For vain man would be wise, though man be bornlike a wild ass's colt.

Proverbs 3:7
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Proverbs 26:12,16
Seest thou a man wise in his own conceit?there is more hope of a fool than of him…

in their own sight.

Jump to Previous
CleverCursedEsteemEyesFacesIntelligentPridePrudentSeemShrewdSightThemselvesWiseWoWoe
Jump to Next
CleverCursedEsteemEyesFacesIntelligentPridePrudentSeemShrewdSightThemselvesWiseWoWoe
Isaiah 5
1.Under the parable of a vineyard, God excuses his severe judgment
8.His judgments upon covetousness
11.Upon lasciviousness
13.Upon impiety
20.And upon injustice
26.The executioners of God's judgments














Woe to those
The term "woe" is a strong expression of lament or judgment. In the context of Isaiah, it is often used to pronounce divine judgment upon the people of Israel for their sins. This particular "woe" is part of a series of six woes inIsaiah 5, which highlight various sins of the nation. The use of "woe" indicates the seriousness of the offense and the impending consequences.

who are wise in their own eyes
This phrase addresses the sin of pride and self-reliance. In the biblical context, wisdom is highly valued, but true wisdom comes from God (Proverbs 2:6). The people being addressed here are those who rely on their own understanding rather than seeking divine guidance. This self-reliance is condemned because it leads to moral and spiritual blindness. The phrase echoesProverbs 3:7, "Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil."

and clever in their own sight.
The term "clever" here is synonymous with being shrewd or cunning, often with a negative connotation. It suggests a reliance on human intellect and craftiness rather than on God's wisdom. This attitude is reminiscent of the serpent's cunning inGenesis 3, where human wisdom led to the fall. The phrase warns against the arrogance of thinking one can navigate life successfully without God's guidance. It also connects to the New Testament, where Paul warns against being "wise in your own sight" (Romans 12:16), emphasizing humility and dependence on God.

Persons / Places / Events
1.Isaiah
A major prophet in the Old Testament, Isaiah is the author of the book that bears his name. He prophesied during the reigns of several kings of Judah and is known for his messages of both judgment and hope.

2.Judah
The southern kingdom of Israel, where Isaiah primarily directed his prophecies. During Isaiah's time, Judah was facing both internal corruption and external threats.

3.The People of Judah
The audience of Isaiah's prophecy, who were often rebuked for their pride, idolatry, and injustice.

4.The Vineyard
Earlier inIsaiah 5, the nation of Israel is compared to a vineyard that God has lovingly tended, yet it produced only bad fruit, symbolizing their moral and spiritual failings.

5.Woe Oracles
A series of pronouncements inIsaiah 5, where the prophet declares "woe" upon various sins of the people, including pride, injustice, and indulgence.
Teaching Points
The Danger of Pride
Pride in one's own wisdom is a significant spiritual danger. It leads to self-reliance and a departure from God's guidance.

True Wisdom Comes from God
True wisdom is not self-derived but comes from a relationship with God. Believers are encouraged to seek wisdom through prayer and Scripture.

Humility as a Virtue
Humility is essential in the Christian life. Recognizing our limitations and dependence on God is crucial for spiritual growth.

The Consequences of Self-Deception
Being wise in one's own eyes can lead to self-deception and moral failure. It is important to remain teachable and open to correction.

Community and Accountability
Engaging with a community of believers provides accountability and helps guard against the pitfalls of self-reliance and pride.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Isaiah 5

What does QAnon represent?

Is divine healing promised to everyone by God?

Where is the historical or archaeological evidence supporting the miraculous acts attributed to the anointed figure in Isaiah 61:1-2?

What is the Bible's perspective on healthcare?(21)Woe unto them that are wise in their own eyes.--Here again the prophet would seem to have definite individual counsellors in his mind. For such men the ideal of statesmanship was a series of shifts and expedients, based upon no principle of righteousness. (Comp.Isaiah 29:15;Isaiah 30:1.)

Verse 21. -Woe unto them that are wise in their own eyes.The fifth woe. Self-conceit is the antithesis of humility; and as humility is, in a certain sense, the crowning virtue, so self-conceit is a sort of finishing touch put to vice. While a man thinks humbly of himself, there is a chance that he may repent and amend. When he is "wise in his own eyes," he does not see why he should change.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Woe
ה֖וֹי(hō·w)
Interjection
Strong's 1945:Ah! alas! ha!

to those who are wise
חֲכָמִ֣ים(ḥă·ḵā·mîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2450:Wise

in their own eyes
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם(bə·‘ê·nê·hem)
Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine plural
Strong's 5869:An eye, a fountain

and clever
נְבֹנִֽים׃(nə·ḇō·nîm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 995:To separate mentally, understand

in
וְנֶ֥גֶד(wə·ne·ḡeḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5048:A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before

their own sight.
פְּנֵיהֶ֖ם(pə·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6440:The face


Links
Isaiah 5:21 NIV
Isaiah 5:21 NLT
Isaiah 5:21 ESV
Isaiah 5:21 NASB
Isaiah 5:21 KJV

Isaiah 5:21 BibleApps.com
Isaiah 5:21 Biblia Paralela
Isaiah 5:21 Chinese Bible
Isaiah 5:21 French Bible
Isaiah 5:21 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 5:21 Woe to those who are wise (Isa Isi Is)
Isaiah 5:20
Isaiah 5:22
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp