Movatterモバイル変換

New International Version
to those who say, “Let God hurry; let him hasten his work so we may see it. The plan of the Holy One of Israel— let it approach, let it come into view, so we may know it.”

New Living Translation
They even mock God and say, “Hurry up and do something! We want to see what you can do. Let the Holy One of Israel carry out his plan, for we want to know what it is.”

English Standard Version
who say: “Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!”

Berean Standard Bible
to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”

King James Bible
That say, Let him make speed,and hasten his work, that we may seeit: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may knowit!

New King James Version
That say, “Let Him make speedand hasten His work, That we may seeit; And let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, That we may knowit.”

New American Standard Bible
Who say, “Let Him hurry, let Him do His work quickly, so that we may seeit; And let the plan of the Holy One of Israel approach And come to pass, so that we may knowit!”

NASB 1995
Who say, “Let Him make speed, let Him hasten His work, that we may see it; And let the purpose of the Holy One of Israel draw near And come to pass, that we may know it!”

NASB 1977
Who say, “Let Him make speed, let Him hasten His work, that we may seeit; And let the purpose of the Holy One of Israel draw near And come to pass, that we may knowit!”

Legacy Standard Bible
Who say, “Let Him hurry, let Him hasten His work, that we may seeit; And let the counsel of the Holy One of Israel draw near And come to pass, that we may knowit!”

Amplified Bible
Who say, “Let Him move speedily, let Him expedite His work [His promised vengeance], so that we may see it; And let the purpose of the Holy One of Israel approach And come to pass, so that we may know it!”

Christian Standard Bible
to those who say, “Let him hurry up and do his work quickly so that we can see it! Let the plan of the Holy One of Israel take place so that we can know it! ”

Holman Christian Standard Bible
to those who say:” Let Him hurry up and do His work quickly so that we can see it! Let the plan of the Holy One of Israel take place so that we can know it!”

American Standard Version
that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

Contemporary English Version
And you say, "Let the holy God of Israel hurry up and do what he has promised, so we can see it for ourselves."

English Revised Version
that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

GOD'S WORD® Translation
They say, "Let God hurry and quickly do his work so that we may see what he has in mind. Let the plan of the Holy One of Israel happen quickly so that we may understand what he is doing."

Good News Translation
You say, "Let the LORD hurry up and do what he says he will, so that we can see it. Let Israel's holy God carry out his plans; let's see what he has in mind."

International Standard Version
who say: 'Let God be quick, let him speed up his work so we may see it! Let it happen! let the plan of the Holy One of Israel draw near, so we may recognize it!'"

NET Bible
They say, "Let him hurry, let him act quickly, so we can see; let the plan of the Holy One of Israel take shape and come to pass, then we will know it!"

New Heart English Bible
Who say, "Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it."

Webster's Bible Translation
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!Majority Standard Bible
to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”

World English Bible
who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!”Literal Standard Version
Who are saying, “Let Him hurry, "" Let Him hurry His work, that we may see, "" And let the counsel of the Holy One of Israel "" Draw near and come, and we know.”

Young's Literal Translation
Who are saying, 'Let Him hurry, Let Him hasten His work, that we may see, And let the counsel of the Holy One of Israel Draw near and come, and we know.'

Smith's Literal Translation
Saying, He shall hasten, he shall urge on his work, so that we shall see: and the counsel of the holy one of Israel shall draw near and come and we shall know.Douay-Rheims Bible
That say: Let him make haste, and let his work come quickly, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it.

Catholic Public Domain Version
and who say: “Let him hurry, and let his work arrive soon, so that we may see it. And let the plan of the Holy One of Israel approach and arrive, so that we may know it.”

New American Bible
Who say, “Let him make haste, let him speed his work, that we may see it; On with the plan of the Holy One of Israel! let it come to pass, that we may know it!”

New Revised Standard Version
who say, “Let him make haste, let him speed his work that we may see it; let the plan of the Holy One of Israel hasten to fulfillment, that we may know it!”Lamsa Bible
Who say, Let the LORD make speed, and hasten his works, that we may see them; and let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!

Peshitta Holy Bible Translated
And they say: “Let LORD JEHOVAH hurry his works quickly that we may see them, and let the mind of The Holy One of Israel approach and come, and we will know it!”JPS Tanakh 1917
That say: 'Let Him make speed, let Him hasten His work, That we may see it; And let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, That we may know it!'

Brenton Septuagint Translation
who say, Let him speedily hasten what he will do, that we may seeit: and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may knowit.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Peter 3:3-4
Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. / “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”

Jeremiah 17:15
Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

Amos 5:18
Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.

Malachi 2:17
You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”

Matthew 12:38-39
Then some of the scribes and Pharisees said to Him, “Teacher, we want to see a sign from You.” / Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.

Luke 11:16
And others tested Him by demanding a sign from heaven.

1 Corinthians 1:22-23
Jews demand signs and Greeks search for wisdom, / but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

Matthew 16:1-4
Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven. / But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’ / and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times. ...

John 2:18
On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

John 6:30
So they asked Him, “What sign then will You perform, so that we may see it and believe You? What will You do?

Ezekiel 12:22-23
“Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’? / Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.

Habakkuk 2:3
For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.

Psalm 10:11
He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

Psalm 73:11
The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

Psalm 94:7
They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Isaiah 5:19 Mean

Hebrew

Links