New International VersionLift up your eyes and look around; all your children gather and come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.
New Living TranslationLook around you and see, for all your children will come back to you. As surely as I live,” says the LORD, “they will be like jewels or bridal ornaments for you to display.
English Standard VersionLift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.
Berean Standard BibleLift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
King James BibleLift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together,
and come to thee.
As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them
on thee, as a bride
doeth.
New King James VersionLift up your eyes, look around and see; All these gather together
and come to you.
As I live,” says the LORD, “You shall surely clothe yourselves with them all as an ornament, And bind them
on you as a bride
does.
New American Standard Bible“Raise your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live,” declares the LORD, “You will certainly put them all on as jewelry and bind them on as a bride.
NASB 1995“Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live,” declares the LORD, “You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride.
NASB 1977“Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live,” declares the LORD, “You shall surely put on all of them as jewels, and bind them on as a bride.
Legacy Standard BibleLift up your eyes and look around; All of them gather together; they come to you. As I live,” declares Yahweh, “You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride.
Amplified Bible“Lift up your eyes and look around [at the returning exiles]; All these gather together and they come to you [to rebuild you]. As I live,” declares the LORD, “You [Zion] will indeed clothe yourself with all of them as jewels and tie them on as a bride.
Christian Standard BibleLook up, and look around. They all gather together; they come to you. As I live” — this is the LORD’s declaration — “you will wear all your children as jewelry, and put them on as a bride does.
Holman Christian Standard BibleLook up, and look around. They all gather together; they come to you. As I live"— this is the LORD’s declaration—” you will wear all your children as jewelry, and put them on as a bride does.
American Standard VersionLift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.
Contemporary English VersionLook around! You will see your people coming home. As surely as I live, I, the LORD, promise that your city with its people will be as lovely as a bride wearing her jewelry."
English Revised VersionLift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I l live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.
GOD'S WORD® TranslationLook up, look around, and watch! All of your children are gathering together and returning to you. "I solemnly swear as I live," declares the LORD, "you will wear all of them like jewels and display them on yourself as a bride would."
Good News TranslationLook around and see what is happening! Your people are assembling--they are coming home! As surely as I am the living God, you will be proud of your people, as proud as a bride is of her jewels.
International Standard VersionLift up your eyes and look around— they have all gathered together and are coming to you. "As surely as I live," says the LORD, "you will clothe yourself with all of them like ornaments, and tie them on like a bride.
NET BibleLook all around you! All of them gather to you. As surely as I live," says the LORD, "you will certainly wear all of them like jewelry; you will put them on as if you were a bride.
New Heart English BibleLift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live," says the LORD, "you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.
Webster's Bible TranslationLift up thy eyes around, and behold: all these assemble themselves, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleLift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
World English BibleLift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.
Literal Translations
Literal Standard VersionLift up your eyes, [look] around and see, "" All of them have been gathered, "" They have come to you. [As] I live,” a declaration of YHWH! “Surely you put on all of them as an ornament, "" And you bind them on like a bride.
Young's Literal Translation Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.
Smith's Literal TranslationLift up round about thine eyes and see: they all gathered themselves together, they came to thee. I live, says Jehovah, thou shalt put them all on as an ornament, and thou shalt bind them as a bride.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleLift up thy eyes round about, and see all these are gathered together, they are come to thee: I live, saith the Lord, thou shalt be clothed with all these se with an ornament, and as a bride thou shalt put them about thee.
Catholic Public Domain VersionLift up your eyes all around, and see: all these have been gathered together; they have come to you. As I live, says the Lord, you shall be clothed with all these things, as if with an ornament. And like a bride, you shall wrap these things all around you.
New American BibleLook about and see, they are all gathering and coming to you. As I live—oracle of the LORD— you shall don them as jewels, bedeck yourself like a bride.
New Revised Standard VersionLift up your eyes all around and see; they all gather, they come to you. As I live, says the LORD, you shall put all of them on like an ornament, and like a bride you shall bind them on.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleLift up your eyes round about and behold; they all gather themselves together and come to you. As I live, says the LORD, you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and you shall be adorned like a bride.
Peshitta Holy Bible TranslatedLift up your eyes around you and see all of them assembling and coming to you! I live, says LORD JEHOVAH, for you shall wear all of them as an ornament, and you shall be crowned as a bride
OT Translations
JPS Tanakh 1917Lift up thine eyes round about, and behold: All these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, Thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, And gird thyself with them, like a bride.
Brenton Septuagint TranslationLift up thine eyes round about, and look on them all; behold, they are gathered together, and are come to thee.
As I live, saith the Lord, thou shalt clothe thyself with them all as with an ornament, and put them on as a bride her attire.
Additional Translations ... 
