New International VersionSince you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.
New Living TranslationOthers were given in exchange for you. I traded their lives for yours because you are precious to me. You are honored, and I love you.
English Standard VersionBecause you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life.
Berean Standard BibleBecause you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
King James BibleSince thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
New King James VersionSince you were precious in My sight, You have been honored, And I have loved you; Therefore I will give men for you, And people for your life.
New American Standard Bible“Since you are precious in My sight,
Since you are honored and I love you, I will give
other people in your place and
other nations in exchange for your life.
NASB 1995“Since you are precious in My sight, Since you are honored and I love you, I will give other men in your place and other peoples in exchange for your life.
NASB 1977“Since you are precious in My sight,
Since you are honored and I love you, I will give
other men in your place and
other peoples in exchange for your life.
Legacy Standard BibleSince you are precious in My sight,
Since you are honored and I love you, I will give
other men in your place and
other peoples in exchange for your life.
Amplified Bible“Because you are precious in My sight, You are honored and I love you, I will give
other men in return for you and
other peoples in exchange for your life.
Christian Standard BibleBecause you are precious in my sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.
Holman Christian Standard BibleBecause you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.
American Standard VersionSince thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
Contemporary English VersionTo me, you are very dear, and I love you. That's why I gave up nations and people to rescue you.
English Revised VersionSince thou hast been precious in my sight, and honourable, and I have loved thee; therefore will I give men for thee, and peoples for thy life.
GOD'S WORD® TranslationSince you are precious to me, you are honored and I love you. I will exchange others for you. Nations will be the price I pay for your life.
Good News TranslationI will give up whole nations to save your life, because you are precious to me and because I love you and give you honor.
International Standard VersionSince you're precious in my sight and honored, and because I love you, I'm giving up people in your place, and nations in exchange for your life."
NET BibleSince you are precious and special in my sight, and I love you, I will hand over people in place of you, nations in place of your life.
New Heart English BibleSince you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
Webster's Bible TranslationSince thou hast been precious in my sight, thou hast been honorable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBecause you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
World English BibleSince you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
Literal Translations
Literal Standard VersionSince you were precious in My eyes, "" You were honored, and I have loved you, "" And I appoint men in your stead, "" And peoples instead of your life.
Young's Literal Translation Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.
Smith's Literal TranslationFrom that thou wert precious in mine eyes, thou wert honored, and I loved thee: and I will give man instead of thee, and peoples instead of thy soul.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleSince thou becamest honourable in my eyes, thou art glorious: I have loved thee, and I will give men for thee, and people for thy life.
Catholic Public Domain VersionSince then, you have become honorable in my eyes, and glorious. I have loved you, and I will present men on behalf of you, and people on behalf of your life.
New American BibleBecause you are precious in my eyes and honored, and I love you, I give people in return for you and nations in exchange for your life.
New Revised Standard VersionBecause you are precious in my sight, and honored, and I love you, I give people in return for you, nations in exchange for your life.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleBecause you are precious in my sight, you have been honorable and I have loved you; therefore I have given men for your sake and nations for your life.
Peshitta Holy Bible TranslatedYou are one who is precious in my eyes! You are glorious and I have loved you! I have given men in exchange for you, and peoples in exchange for your life!
OT Translations
JPS Tanakh 1917Since thou art precious in My sight, and honourable, And I have loved thee; Therefore will I give men for thee, And peoples for thy life.
Brenton Septuagint TranslationSince thou becamest precious in my sight, thou hast become glorious, and I have loved thee: and I will give men for thee, and princes for thy life.
Additional Translations ...