New International VersionI have revealed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. You are my witnesses,” declares the LORD, “that I am God.
New Living TranslationFirst I predicted your rescue, then I saved you and proclaimed it to the world. No foreign god has ever done this. You are witnesses that I am the only God,” says the LORD.
English Standard VersionI declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses,” declares the LORD, “and I am God.
Berean Standard BibleI alone decreed and saved and proclaimed—I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God.
King James BibleI have declared, and have saved, and I have shewed, when
there was no strange
god among you: therefore ye
are my witnesses, saith the LORD, that I
am God.
New King James VersionI have declared and saved, I have proclaimed, And
there was no foreign
god among you; Therefore you
are My witnesses,” Says the LORD, “that I
am God.
New American Standard Bible“It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange
god among you; So you are My witnesses,” declares the LORD, “And I am God.
NASB 1995“It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange god among you; So you are My witnesses,” declares the LORD, “And I am God.
NASB 1977“It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange
god among you; So you are My witnesses,” declares the LORD, “And I am God.
Legacy Standard BibleIt is I who have declared and saved and caused
it to be heard, And there was no strange
god among you; So you are My witnesses,” declares Yahweh, “And I am God.
Amplified Bible“I have declared [the future] and saved [the nation] and proclaimed [that I am God], And there was no strange (alien)
god among you; Therefore you are My witnesses [among the pagans],” declares the LORD, “That I am God.
Christian Standard BibleI alone declared, saved, and proclaimed — and not some foreign god among you. So you are my witnesses” — this is the LORD’s declaration — “and I am God.
Holman Christian Standard BibleI alone declared, saved, and proclaimed— and not some foreign god among you. So you are My witnesses"— this is the LORD’s declaration—” and I am God.
American Standard VersionI have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.
Contemporary English VersionI promised to save you, and I kept my promise. You are my witnesses that no other god did this. I, the LORD, have spoken.
English Revised VersionI have declared, and I have saved, and I have shewed, and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, and I am God.
GOD'S WORD® TranslationI have revealed it to you, I have saved you, and I have announced it to you. There was no foreign [god] among you. You are my witnesses that I am God," declares the LORD.
Good News TranslationI predicted what would happen, and then I came to your aid. No foreign god has ever done this; you are my witnesses.
International Standard VersionI've revealed and saved and proclaimed, when there was no foreign god among you — and you are my witnesses," declares the LORD.
NET BibleI decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the LORD, "that I am God.
New Heart English BibleI have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says the LORD, "and I am God.
Webster's Bible TranslationI have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleI alone decreed and saved and proclaimed—I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God.
World English BibleI have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God.
Literal Translations
Literal Standard VersionI declared, and saved, and proclaimed, "" And there is no stranger with you, "" And you [are] My witnesses, a declaration of YHWH, "" And I [am] God.
Young's Literal Translation I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I am God.
Smith's Literal TranslationI announced and I saved, and I caused to hear, and no stranger among you: and ye are witnesses, says Jehovah, and I am God.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleI have declared, and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you. You are my witnesses, saith the Lord, and I am God.
Catholic Public Domain VersionI have announced, and I have saved. I have caused it to be heard. And there was no stranger among you. You are my witnesses, says the Lord, and I am God.
New American BibleIt is I who declared, who saved, who announced, not some strange god among you; You are my witnesses—oracle of the LORD. I am God,
New Revised Standard VersionI declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses, says the LORD.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleI have declared that I have saved, and I have proclaimed that there is no strange god among you; therefore you are my witnesses, says the LORD, that I am God.
Peshitta Holy Bible TranslatedI have shown and I have saved and I have made heard and there is not among you a foreigner, and you are my witnesses, says LORD JEHOVAH, and I am God
OT Translations
JPS Tanakh 1917I have declared, and I have saved, And I have announced, And there was no strange god among you; Therefore ye are My witnesses, saith the LORD, and I am God.
Brenton Septuagint TranslationI have declared, and have saved; I have reproached, and there was no strange
god among you: ye are my witnesses, and I am the Lord God,
Additional Translations ...