New International Versionso that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, that the Holy One of Israel has created it.
New Living TranslationI am doing this so all who see this miracle will understand what it means— that it is the LORD who has done this, the Holy One of Israel who created it.
English Standard Versionthat they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
Berean Standard Bibleso that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”
King James BibleThat they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
New King James VersionThat they may see and know, And consider and understand together, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
New American Standard BibleSo that they may see and recognize, And consider and gain insight as well, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
NASB 1995That they may see and recognize, And consider and gain insight as well, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
NASB 1977That they may see and recognize, And consider and gain insight as well, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
Legacy Standard BibleThat they may see and know, And establish and gain insight as well, That the hand of Yahweh has done this, And the Holy One of Israel has created it.
Amplified BibleSo that they may see and know, And consider and understand together, That the hand of the LORD has done this, That the Holy One of Israel has created it.
Christian Standard Bibleso that all may see and know, consider and understand, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
Holman Christian Standard Bibleso that all may see and know, consider and understand, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.”
American Standard Versionthat they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Contemporary English VersionEveryone will see this and know that I, the holy LORD God of Israel, created it all.
English Revised Versionthat they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
GOD'S WORD® TranslationPeople will see and know. Together they will consider and understand that the LORD's power has done this, that the Holy One of Israel has created it.
Good News TranslationPeople will see this and know that I, the LORD, have done it. They will come to understand that Israel's holy God has made it happen."
International Standard Versionall so that people may see and recognize, perceive, consider, and comprehend at the same time, that the hand of the LORD has done this, and that the Holy One of Israel has created it."
NET BibleI will do this so people will observe and recognize, so they will pay attention and understand that the LORD's power has accomplished this, and that the Holy One of Israel has brought it into being."
New Heart English Biblethat they may see, know, consider, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Israel has created it.
Webster's Bible TranslationThat they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. Majority Text Translations Majority Standard Bibleso that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”
World English Biblethat they may see, know, consider, and understand together, that Yahweh’s hand has done this, and the Holy One of Israel has created it. Literal Translations Literal Standard VersionSo that they see, and know, "" And regard, and act wisely together, "" For the hand of YHWH has done this, "" And the Holy One of Israel has created it.
Young's Literal Translation So that they see, and know, And regard, and act wisely together, For the hand of Jehovah hath done this, And the Holy One of Israel hath prepared it.
Smith's Literal TranslationSo that they shall see and know and attend, and consider together that the hand of Jehovah did this, and the Holy One of Israel created it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThat they may see and know, and consider, and understand together that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Catholic Public Domain Versionso that they may see and know, acknowledge and understand, together, that the hand of the Lord has accomplished this, and that the Holy One of Israel has created it.
New American BibleThat all may see and know, observe and understand, That the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
New Revised Standard Versionso that all may see and know, all may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it. Translations from Aramaic Lamsa BibleThat they may see and know and consider and understand that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.
Peshitta Holy Bible TranslatedFor they shall see and they shall know and they shall consider, and they shall understand as one that the hand of LORD JEHOVAH has done this, and The Holy One of Israel has created it OT Translations JPS Tanakh 1917That they may see, and know, And consider, and understand together, That the hand of the LORD hath done this, And the Holy One of Israel hath created it.
Brenton Septuagint Translationthat they may see, and know, and perceive, and understand together, that the hand of the Lord has wrought these works, and the Holy One of Israel has displayed them.
Additional Translations ... Audio Bible
Context God's Help to Israel… 19I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together, 20so thatallmay seeand know,may considerand understand,thatthe handof the LORDhas donethisand the HolyOne of Israelhas created it.”
Cross References Isaiah 45:6-7so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other. / I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Isaiah 43:10-13“You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come. / I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me. / I alone decreed and saved and proclaimed—I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God. ...
Isaiah 44:24Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
Isaiah 40:5And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it.” For the mouth of the LORD has spoken.
Isaiah 42:8-9I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols. / Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
Isaiah 45:18For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.
Isaiah 46:9-10Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me. / I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 48:12-13Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last. / Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.
Isaiah 49:26I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Isaiah 60:16You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
John 17:3Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Acts 17:24-28The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands. / Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else. / From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands. ...
Romans 1:20For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
Colossians 1:16-17For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him. / He is before all things, and in Him all things hold together.
Revelation 4:11“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”
Treasury of Scripture That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Israel has created it. Isaiah 43:7-13,21Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him… Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath doneit: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. Isaiah 45:6-8 That they may know from the rising of the sun, and from the west, thatthere is none beside me. Iam the LORD, andthere is none else… Jump to Previous ActClearConsiderCreatedGainHandHolyInsightIsraelMindPreparedRecognizeRegardTogetherUnderstandWiseWiselyJump to Next ActClearConsiderCreatedGainHandHolyInsightIsraelMindPreparedRecognizeRegardTogetherUnderstandWiseWiselyIsaiah 41 1.God expostulates with his people, about his mercies to the church.10.About his promises21.And about the vanity of idols.so that all may see and knowThis phrase emphasizes the visibility and recognition of God's actions. In the context of Isaiah, God is addressing the people of Israel, assuring them of His power and sovereignty. The phrase suggests a public demonstration of God's intervention, which is meant to be undeniable and evident to all. This aligns with the biblical theme of God revealing Himself through His works, as seen in Psalm 19:1, where the heavens declare the glory of God. The visibility of God's actions serves as a testament to His existence and authority, intended to lead people to acknowledge Him. may consider and understand
Here, the focus shifts to reflection and comprehension. The call to consider and understand implies a deeper level of engagement beyond mere observation. It suggests that God's works are not only to be seen but also to be pondered and grasped intellectually and spiritually. This echoes the wisdom literature, such as Proverbs, which often encourages understanding and discernment. The phrase invites individuals to meditate on God's deeds, leading to a fuller appreciation of His nature and purposes. that the hand of the LORD has done this
The "hand of the LORD" is a metaphor for God's power and action. In biblical terms, the hand signifies strength, authority, and capability. This phrase underscores that the events or transformations being witnessed are directly attributable to God's intervention. It is a reminder of God's active role in the world, as seen inExodus 15:6, where God's hand is celebrated for delivering Israel from Egypt. The emphasis on God's hand assures the audience that what is happening is not by chance or human effort but by divine orchestration. and the Holy One of Israel has created it.
The title "Holy One of Israel" is a distinctive name for God in Isaiah, highlighting His uniqueness, purity, and covenant relationship with Israel. This phrase asserts God's role as Creator, not only in the sense of the original creation but also in His ongoing creative work in history and in the lives of His people. It reflects the biblical theme of God as the ultimate source of all things, as seen inGenesis 1:1. The use of "created" suggests newness and transformation, pointing to God's ability to bring about change and renewal, which can be seen as a type of Christ, who brings new creation through His redemptive work. Persons / Places / Events 1. The LORD (Yahweh)The covenant God of Israel, who is actively involved in the lives of His people and the creator of all things. 2. The Holy One of IsraelA title for God emphasizing His holiness and unique relationship with Israel. 3. IsraelThe nation chosen by God to be His people, through whom He reveals His power and glory. 4. CreationThe act of God bringing the universe and all life into existence, demonstrating His power and sovereignty. 5. The Audience (All)The people who are to witness and understand the works of God, both Israelites and the nations. Teaching Points Recognizing God's SovereigntyUnderstand that everything in creation points back to the power and authority of God. He is the ultimate creator and sustainer. The Purpose of CreationCreation is meant to reveal God's character and power. It is a testament to His glory and a tool for us to know Him better. God's Relationship with IsraelGod’s actions in history, particularly with Israel, are meant to demonstrate His faithfulness and holiness. This relationship is a model of His covenant love. Seeing and Knowing GodWe are called to actively see, know, consider, and understand God's works. This requires intentional reflection and study of His Word and creation. Witness to the NationsAs believers, we are to be witnesses to the world of God's power and glory, just as Israel was called to be. Our lives should reflect His handiwork. Lists and Questions Top 10 Lessons from Isaiah 41
Why do biblical writers often attribute historical victories and defeats to divine intervention rather than natural causes?
What does the Bible say about faith versus fear?
Isaiah 36:18-20: How do we reconcile the Rabshakeh's claim that no god has saved any nation from Assyria with the biblical assertion that the Lord ultimately delivered Judah?
(Psalm 44:9-10) Why would a supposedly omnipotent and loving God suddenly reject His people and allow them to be defeated in battle?(20) That they may see.--The outward blessings, yet more the realities of which they are the symbols, are given to lead men to acknowledge Him who alone would be the giver. Verse 20. - That they may see, etc. The change would be such that those who experienced it could not fail to recognize "Jehovah, the Holy One of Israel," as its Author.
Parallel Commentaries ...
Hebrew so thatלְמַ֧עַן(lə·ma·‘an)Conjunction
Strong's 4616:Purpose -- intentallיַחְדָּ֔ו(yaḥ·dāw)Adverb
Strong's 3162:A unit, unitedlymay seeיִרְא֣וּ(yir·’ū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7200:To seeand know,וְיֵדְע֗וּ(wə·yê·ḏə·‘ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3045:To knowmay considerוְיָשִׂ֤ימוּ(wə·yā·śî·mū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7760:Put -- to put, place, setand understand,וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙(wə·yaś·kî·lū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7919:To be, circumspect, intelligentthatכִּ֥י(kî)Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunctionthe handיַד־(yaḏ-)Noun - feminine singular construct
Strong's 3027:A handof the LORDיְהוָ֖ה(Yah·weh)Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israelhas doneעָ֣שְׂתָה(‘ā·śə·ṯāh)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 6213:To do, makethis,זֹּ֑את(zōṯ)Pronoun - feminine singular
Strong's 2063:Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,the Holyוּקְד֥וֹשׁ(ū·qə·ḏō·wōš)Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct
Strong's 6918:Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuaryOne of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל(yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his deschas created it.בְּרָאָֽהּ׃(bə·rā·’āh)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 1254:To create, to cut down, select, feed
Links Isaiah 41:20 NIVIsaiah 41:20 NLTIsaiah 41:20 ESVIsaiah 41:20 NASBIsaiah 41:20 KJV
Isaiah 41:20 BibleApps.comIsaiah 41:20 Biblia ParalelaIsaiah 41:20 Chinese BibleIsaiah 41:20 French BibleIsaiah 41:20 Catholic Bible
OT Prophets: Isaiah 41:20 That they may see know consider (Isa Isi Is) |
