Movatterモバイル変換

New International Version
Whom did the LORD consult to enlighten him, and who taught him the right way? Who was it that taught him knowledge, or showed him the path of understanding?

New Living Translation
Has the LORD ever needed anyone’s advice? Does he need instruction about what is good? Did someone teach him what is right or show him the path of justice?

English Standard Version
Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?

Berean Standard Bible
Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?

King James Bible
With whom took he counsel, andwho instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

New King James Version
With whom did He take counsel, andwho instructed Him, And taught Him in the path of justice? Who taught Him knowledge, And showed Him the way of understanding?

New American Standard Bible
With whom did He consult andwho gave Him understanding? Andwho taught Him in the path of justice and taught Him knowledge, And informed Him of the way of understanding?

NASB 1995
With whom did He consult and who gave Him understanding? And who taught Him in the path of justice and taught Him knowledge And informed Him of the way of understanding?

NASB 1977
With whom did He consult andwho gave Him understanding? Andwho taught Him in the path of justice and taught Him knowledge, And informed Him of the way of understanding?

Legacy Standard Bible
With whom did He take counsel andwho gave Him understanding? Andwho taught Him in the path of justice and taught Him knowledge And made Him know the way of understanding?

Amplified Bible
With whom did He consult andwho enlightened Him?Who taught Him the path of justice and taught Him knowledge And informed Him of the way of understanding?

Christian Standard Bible
Who did he consult? Who gave him understanding and taught him the paths of justice? Who taught him knowledge and showed him the way of understanding?

Holman Christian Standard Bible
Who did He consult with? Who gave Him understanding and taught Him the paths of justice? Who taught Him knowledge and showed Him the way of understanding?

American Standard Version
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?

Contemporary English Version
Did the LORD ask anyone to teach him wisdom and justice? Who gave him knowledge and understanding?

English Revised Version
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

GOD'S WORD® Translation
Whom did he consult? Who gave him understanding? Who taught him the right way? Who taught him knowledge? Who informed him about the way to understanding?

Good News Translation
With whom does God consult in order to know and understand and to learn how things should be done?

International Standard Version
With whom did he consult to enlighten and instruct him on the path of justice? Or who taught him knowledge and showed him the way of wisdom?

NET Bible
From whom does he receive directions? Who teaches him the correct way to do things, or imparts knowledge to him, or instructs him in skillful design?

New Heart English Bible
From whom did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?

Webster's Bible Translation
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?Majority Standard Bible
Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?

World English Bible
Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?Literal Standard Version
With whom [did] He consult, "" That he causes Him to understand? And teaches Him in the path of judgment, "" And teaches Him knowledge? And causes Him to know the way of understanding?

Young's Literal Translation
With whom consulted He, That he causeth Him to understand? And teacheth Him in the path of judgment, And teacheth Him knowledge? And the way of understanding causeth Him to know?

Smith's Literal Translation
With whom did he consult, and will he cause him to understand and teach him in the path of judgment, and teach him knowledge, and cause him to know the way of understanding?Douay-Rheims Bible
With whom hath he consulted, and who hath instructed him, and taught him the path of justice, and taught him knowledge, and shewed him the way of understanding?

Catholic Public Domain Version
With whom has he consulted? And who has instructed him, and taught him the path of justice, and guided him to knowledge, and revealed the way of understanding to him?

New American Bible
Whom did he consult to gain knowledge? Who taught him the path of judgment, or showed him the way of understanding?

New Revised Standard Version
Whom did he consult for his enlightenment, and who taught him the path of justice? Who taught him knowledge, and showed him the way of understanding?Lamsa Bible
With whom took he counsel, and who instructed him and made him to understand the path of justice and taught him knowledge and showed him the way of understanding?

Peshitta Holy Bible Translated
By whom was he counseled, and he taught him and he explained to him the way of judgment, and he taught him knowledge and he showed him the way of intelligence?JPS Tanakh 1917
With whom took He counsel, and who instructed Him, And taught Him in the path of right, And taught Him knowledge, And made Him to know the way of discernment?

Brenton Septuagint Translation
Or with whom has he taken counsel, and he has instructed him? or who has taught him judgement, or who has taught him the way of understanding;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Job 21:22
Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?

Romans 11:34
“Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

1 Corinthians 2:16
“For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.

Job 36:22-23
Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him? / Who has appointed His way for Him, or told Him, ‘You have done wrong’?

Jeremiah 23:18
But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

Job 15:8
Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

Proverbs 8:22-31
The LORD created me as His first course, before His works of old. / From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began. / When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water. ...

Daniel 2:20-22
and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him. / He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning. / He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

Psalm 147:5
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.

Job 12:13
Wisdom and strength belong to God; counsel and understanding are His.

Isaiah 46:10
I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

Psalm 33:11
The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.

Ephesians 1:11
In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

Colossians 2:3
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

Proverbs 3:19-20
The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding. / By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 40

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Isaiah 40:14 Mean

Hebrew

Links