Movatterモバイル変換

New International Version
The LORD is angry with all nations; his wrath is on all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter.

New Living Translation
For the LORD is enraged against the nations. His fury is against all their armies. He will completely destroy them, dooming them to slaughter.

English Standard Version
For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter.

Berean Standard Bible
The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

King James Bible
For the indignation of the LORDis upon all nations, andhis fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

New King James Version
For the indignation of the LORDis against all nations, AndHis fury against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to the slaughter.

New American Standard Bible
For the LORD’S anger is against all the nations, AndHis wrath against all their armies. He has utterly destroyed them, He has turned them over to slaughter.

NASB 1995
For the LORD’S indignation is against all the nations, And His wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter.

NASB 1977
For the LORD’s indignation is against all the nations, AndHis wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter.

Legacy Standard Bible
For the indignation of Yahweh is against all the nations, AndHis wrath against all their hosts; He has devoted them to destruction; He has given them over to slaughter.

Amplified Bible
For the LORD is angry at all the nations, AndHis wrath is against all their armies; He has utterly doomed them, He has given them over to slaughter.

Christian Standard Bible
The LORD is angry with all the nations, furious with all their armies. He will set them apart for destruction, giving them over to slaughter.

Holman Christian Standard Bible
The LORD is angry with all the nations— furious with all their armies. He will set them apart for destruction, giving them over to slaughter.

American Standard Version
For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Contemporary English Version
The LORD is terribly angry with the nations; he has condemned them to be slaughtered.

English Revised Version
For the LORD hath indignation against all the nations, and fury against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

GOD'S WORD® Translation
The LORD is angry with all the nations. He is furious with all their armies. He has claimed them for destruction. He has handed them over to be slaughtered.

Good News Translation
The LORD is angry with all the nations and all their armies. He has condemned them to destruction.

International Standard Version
For the LORD is angry against all the nations, and furious against all their armies. He has doomed them to destruction, and given them up to be slaughtered.

NET Bible
For the LORD is angry at all the nations and furious with all their armies. He will annihilate them and slaughter them.

New Heart English Bible
For the LORD is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.

Webster's Bible Translation
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.Majority Standard Bible
The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

World English Bible
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.Literal Standard Version
For to YHWH [is] wrath against all the nations, "" And fury against all their host, "" He has devoted them to destruction, "" He has given them to slaughter.

Young's Literal Translation
For wrath is to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.

Smith's Literal Translation
For the wrath of Jehovah is upon all nations, And anger upon all their army: he devoted them to destruction, he gave them to slaughter.Douay-Rheims Bible
For the indignation of the Lord if upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath killed them, and delivered them to slaughter.

Catholic Public Domain Version
For the indignation of the Lord is over all the nations, and his fury is over all their armies. He has put them to death, and he has given them over to slaughter.

New American Bible
The LORD is angry with all the nations, enraged against all their host; He has placed them under the ban, given them up to slaughter.

New Revised Standard Version
For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their hordes; he has doomed them, has given them over for slaughter.Lamsa Bible
For the indignation of the LORD is against all the nations, and his fury against all their armies, that he may destroy them and deliver them to the slaughter.

Peshitta Holy Bible Translated
Because the wrath of LORD JEHOVAH is on all the nations and his wrath on all their armies, so that he shall destroy them, and he shall hand them over for slaughterJPS Tanakh 1917
For the LORD hath indignation against all the nations, And fury against all their host; He hath utterly destroyed them, He hath delivered them to the slaughter.

Brenton Septuagint Translation
For the wrath of the Lord is upon all nations, andhis anger upon the number of them, to destroy them, and give them up to slaughter.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 25:31-33
The tumult will resound to the ends of the earth because the LORD brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the LORD. / This is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.” / Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.

Zephaniah 1:14-18
The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, / a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers. ...

Revelation 19:15
And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

Jeremiah 46:10
For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.

Ezekiel 30:3
For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

Revelation 14:19-20
So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. / And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

Joel 3:2
I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.

Nahum 1:2-3
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. / The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.

Revelation 16:14-16
These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. / “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.” / And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.

Isaiah 13:9
Behold, the Day of the LORD is coming—cruel, with fury and burning anger—to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.

Jeremiah 50:25
The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.

Malachi 4:1
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

2 Thessalonians 1:7-9
and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. / They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Isaiah 63:3-6
“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. / For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. / I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. ...

Revelation 6:17
For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 34

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links