Movatterモバイル変換

New International Version
Yet I will besiege Ariel; she will mourn and lament, she will be to me like an altar hearth.

New Living Translation
Yet I will bring disaster upon you, and there will be much weeping and sorrow. For Jerusalem will become what her name Ariel means— an altar covered with blood.

English Standard Version
Yet I will distress Ariel, and there shall be moaning and lamentation, and she shall be to me like an Ariel.

Berean Standard Bible
And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me.

King James Bible
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

New King James Version
Yet I will distress Ariel; There shall be heaviness and sorrow, And it shall be to Me as Ariel.

New American Standard Bible
I will bring distress to Ariel, And she will bea city of grieving and mourning; And she will be like an Ariel to me.

NASB 1995
I will bring distress to Ariel, And she will be a city of lamenting and mourning; And she will be like an Ariel to me.

NASB 1977
And I will bring distress to Ariel, And she shall bea city of lamenting and mourning; And she shall be like an Ariel to me.

Legacy Standard Bible
I will bring distress to Ariel, And she will bea city of mourning and moaning; And she will be like an Ariel to me.

Amplified Bible
Then I will harass Ariel, And she will be acity of mourning and lamenting (crying out in grief) Yet she will be like an Ariel [an altar hearth] to Me.

Christian Standard Bible
I will oppress Ariel, and there will be mourning and crying, and she will be to me like an Ariel.

Holman Christian Standard Bible
I will oppress Ariel, and there will be mourning and crying, and she will be to Me like an Ariel.

American Standard Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.

Contemporary English Version
I will still make you suffer, and your people will cry when I make an altar of you.

English Revised Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation: and she shall be unto me as Ariel.

GOD'S WORD® Translation
I will torment Ariel, and the city will be filled with people grieving and mourning. The city will become like Ariel.

Good News Translation
and then God will bring disaster on the city that is called "God's altar." There will be weeping and wailing, and the whole city will be like an altar covered with blood.

International Standard Version
Then I'll besiege Aruel, and there will be sorrow and mourning; she will become to me like an altar fireplace.

NET Bible
I will threaten Ariel, and she will mourn intensely and become like an altar hearth before me.

New Heart English Bible
then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.

Webster's Bible Translation
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.Majority Standard Bible
And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me.

World English Bible
then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.Literal Standard Version
And I have sent distress to Ariel, "" And it has been lamentation and mourning, "" And it has been to me as Ariel.

Young's Literal Translation
And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.

Smith's Literal Translation
And I pressed upon Ariel, and there was sorrow and sighing, and it was to me as Ariel.Douay-Rheims Bible
And I will make a trench about Ariel, and it shall be in sorrow and mourning, and it shall be to me as Ariel.

Catholic Public Domain Version
And I will surround Ariel with siege works, and it will be in sorrow and mourning, and it will be like Ariel to me.

New American Bible
But I will bring distress upon Ariel, and there will be mourning and moaning. You shall be to me like Ariel:

New Revised Standard Version
Yet I will distress Ariel, and there shall be moaning and lamentation, and Jerusalem shall be to me like an Ariel.Lamsa Bible
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and lamentations; and it shall be to me as Ariel.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall distress Ariel, and there shall be moaning and wailing, and you shall be as ArielJPS Tanakh 1917
Then will I distress Ariel, And there shall be mourning and moaning; and she shall be unto Me as a hearth of God.

Brenton Septuagint Translation
For I will grievously afflict Ariel: and her strength and her wealth shall be mine.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 15:8-9
‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”

Mark 7:6-7
Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’

Isaiah 1:11-15
“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats. / When you come to appear before Me, who has required this of you—this trampling of My courts? / Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me. New Moons, Sabbaths, and convocations—I cannot endure iniquity in a solemn assembly. ...

Amos 5:21-23
“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies. / Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard. / Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Hosea 6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.

Micah 6:6-8
With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves? / Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? / He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

Jeremiah 6:20
What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”

Psalm 51:16-17
For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings. / The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

1 Samuel 15:22
But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.

Isaiah 58:1-5
“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins. / For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God.” / “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers. ...

Ezekiel 33:31-32
So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain. / Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.

Matthew 23:27-28
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity. / In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

Romans 2:28-29
A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical. / No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

2 Timothy 3:5
having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

Isaiah 66:3-4
Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations. / So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight.”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 29

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links