Movatterモバイル変換

◄ Isaiah 27:2►

New International Version
In that day— “Sing about a fruitful vineyard:

New Living Translation
“In that day, sing about the fruitful vineyard.

English Standard Version
In that day, “A pleasant vineyard, sing of it!

Berean Standard Bible
In that day: “Sing about a fruitful vineyard.

King James Bible
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

New King James Version
In that day sing to her, “A vineyard of red wine!

New American Standard Bible
On that day, “A vineyard of beauty, sing of it!

NASB 1995
In that day, “A vineyard of wine, sing of it!

NASB 1977
In that day, “A vineyard of wine, sing of it!

Legacy Standard Bible
In that day, “A vineyard of delight, sing of it!

Amplified Bible
In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], “A vineyard of wine, sing in praise of it!

Christian Standard Bible
On that day sing about a desirable vineyard:

Holman Christian Standard Bible
On that day sing about a desirable vineyard:

American Standard Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

Contemporary English Version
At that time you must sing about a fruitful vineyard.

English Revised Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

GOD'S WORD® Translation
On that day sing about a delightful vineyard.

Good News Translation
On that day the LORD will say of his pleasant vineyard,

International Standard Version
At that time, "A fermenting vineyard— sing about it!

NET Bible
When that time comes, sing about a delightful vineyard!

New Heart English Bible
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard.

Webster's Bible Translation
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
In that day: “Sing about a fruitful vineyard.

World English Bible
In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!

Literal Translations

Literal Standard Version
In that day respond to her, “A desirable vineyard,

Young's Literal Translation
In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,

Smith's Literal Translation
In that day, A vineyard being red, sing to her.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.

Catholic Public Domain Version
In that day, the vineyard of pure wine will sing to them.

New American Bible
On that day— The pleasant vineyard, sing about it!

New Revised Standard Version
On that day: A pleasant vineyard, sing about it!

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
In that day sing to Israel of a vineyard of wine.

Peshitta Holy Bible Translated
In that day answer him, vineyard of wine

OT Translations

JPS Tanakh 1917
In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!'

Brenton Septuagint Translation
In that daythere shall be a fair vineyard,and a desire to commencea song concerning it.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The LORD's Vineyard
1In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.2In that day:“Sing about a fruitful vineyard.3I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it;…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 15:1-5
“I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ...

Psalm 80:8-16
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. / You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. / The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches. ...

Matthew 21:33-41
Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. ...

John 15:8
This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.

Hosea 14:5-7
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. / His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon. / They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

Jeremiah 2:21
I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?

Ezekiel 19:10-14
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters. / It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage. / But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them. ...

Matthew 7:16-20
By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? / Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. / A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. ...

Psalm 92:12-14
The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon. / Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. / In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

Luke 13:6-9
Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but did not find any. / So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’ / ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it. ...

Song of Solomon 8:11-12
Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver. / But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.

Romans 11:17-24
Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root, / do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you. / You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.” ...

Isaiah 5:1-7
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. / He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour! / “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. ...

Galatians 5:22-23
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, / gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

James 3:17-18
But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere. / Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

Treasury of Scripture

In that day sing you to her, A vineyard of red wine.

sing

Isaiah 5:1-7
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: …

Numbers 21:17
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

a vineyard

Psalm 80:8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Jeremiah 2:21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

Matthew 21:33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:

Jump to Previous

Delight Desirable Foaming Fruitful Pleasant Pure Red Respond Sing Song Vine-Garden Vineyard Wine

Jump to Next

Delight Desirable Foaming Fruitful Pleasant Pure Red Respond Sing Song Vine-Garden Vineyard Wine

Isaiah 27

1.The Deliverance of Israel

Study Bible

Book ◦ Chapter

In that day:
This phrase often refers to a future time of divine intervention or fulfillment of prophecy. In the context of Isaiah, it points to the eschatological day of the Lord, a time when God will establish His kingdom and bring about restoration. This is a common theme in prophetic literature, indicating a period of judgment followed by renewal. It connects to other prophetic books likeJoel 2:31 andZechariah 14:1, which also speak of "that day" as a time of significant divine action.

Sing about a fruitful vineyard:
The vineyard is a recurring symbol in the Bible, often representing Israel (Isaiah 5:1-7). In this context, the vineyard is described as fruitful, indicating a time of blessing and prosperity. This contrasts with earlier depictions of Israel as a vineyard that produced wild grapes, symbolizing unfaithfulness and judgment. The call to "sing" suggests a response of joy and celebration, reflecting the restoration and favor of God. This imagery is also seen in the New Testament, where Jesus uses the vineyard as a metaphor for the Kingdom of God (Matthew 21:33-41). The fruitful vineyard can be seen as a type of Christ, who is the true vine (John 15:1), and through whom believers bear fruit.

Persons / Places / Events

1.The Vineyard
Symbolic of God's people, often Israel, representing a place of care, cultivation, and expected fruitfulness.

2.The Day
Refers to a future time of restoration and blessing, often associated with the Messianic age or the end times.

3.The Singer
Implied to be those who witness or partake in God's redemptive work, possibly the redeemed community or the prophet himself.

4.The Fruitfulness
Represents the spiritual prosperity and blessings that come from being in right relationship with God.

5.The Song
A metaphor for joy and celebration, indicating a time of peace and divine favor.

Teaching Points

God's Care and Cultivation
Just as a vineyard requires care, God tends to His people with love and discipline, expecting spiritual growth and fruitfulness.

The Joy of Redemption
The call to sing about a fruitful vineyard reflects the joy and celebration that comes with God's redemptive work in our lives.

Fruitfulness as Evidence of Faith
True faith in God should result in spiritual fruit, such as love, joy, peace, and other fruits of the Spirit, as evidence of a transformed life.

The Importance of Abiding in Christ
As branches must remain connected to the vine to bear fruit, believers must remain in Christ through prayer, scripture, and obedience.

Hope in Future Restoration
The promise of a fruitful vineyard points to the ultimate restoration and peace that God will bring, encouraging believers to remain hopeful and faithful.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Isaiah 27:2?

2.How does Isaiah 27:2 encourage us to cultivate our spiritual "fruitful vineyard"?

3.What does "sing about a fruitful vineyard" symbolize in our Christian walk?

4.How can Isaiah 27:2 inspire us to praise God in daily life?

5.Connect Isaiah 27:2 to John 15:5 about bearing fruit in Christ.

6.How can we ensure our lives reflect the "fruitful vineyard" in Isaiah 27:2?

7.What is the significance of the "vineyard" in Isaiah 27:2 within biblical symbolism?

8.How does Isaiah 27:2 reflect God's relationship with Israel?

9.What historical context influenced the message of Isaiah 27:2?

10.What are the top 10 Lessons from Isaiah 27?

11.If Isaiah 27:2–3 depicts God personally tending a vineyard, why is there no archeological evidence or historical record of such a divine vineyard?

12.In Isaiah 27:6, the promise of Israel filling the world with fruit seems exaggerated--can historical produce records support such a claim?

13.In Isaiah 4:2, how can a 'Branch of the Lord' literally be 'beautiful and glorious,' and is there any archaeological proof to support this description?

14.Why does Isaiah 2:10-22 warn of a 'day of the Lord' that would humble humanity, yet historical records do not clearly show a global cataclysm aligning with this prophecy?

What Does Isaiah 27:2 Mean

In that day

• Isaiah often uses this phrase to point beyond his own lifetime, zooming in on the climactic moment when the LORD personally intervenes in history (Isaiah 2:11; 11:10; 25:9).

• It signals a time of restoration, not wrath—unlike the earlier oracles of judgment (Isaiah 24).Romans 11:26 echoes this day when “all Israel will be saved,” showing the continuity of God’s plan.

• By anchoring the promise to a specific future day, God underscores His covenant faithfulness: what He foretells, He will fulfill (Numbers 23:19).

Sing

• Worship is the first response God desires when He redeems His people. The command recalls “Sing to the LORD a new song” (Psalm 98:1) andIsaiah 12:5, “Sing praises to the LORD, for He has done glorious things.”

• Singing unifies the redeemed community (Ephesians 5:19) and proclaims God’s glory to the nations (Psalm 96:3).

•Revelation 5:9 shows heaven itself breaking into song over the Lamb’s victory, previewing how earth is to echo heaven “in that day.”

A fruitful vineyard

• Israel was once “the vineyard of the LORD” that yielded only “wild grapes” (Isaiah 5:1-7). Now God reverses the failure: “I, the LORD, am its keeper; I water it continually” (Isaiah 27:3).

• Fruitfulness speaks of:

– Spiritual vitality—obedience and love produced by the Spirit (Galatians 5:22-23).

– Missional impact—nations invited to share the harvest (Isaiah 27:6; cf.John 15:5).

– Covenant security—no longer uprooted or burned, but guarded day and night (Isaiah 27:4).

•Hosea 14:5-7 pictures the same lush renewal, confirming that God’s ultimate intent is life, not destruction.

summary

Isaiah 27:2 packs a whole storyline into one line: at the divinely appointed future day, God’s people—once barren—will burst into song over His newly flourishing vineyard. The verse announces restoration, calls for worship, and celebrates a protected, productive community, all guaranteed by the faithful Keeper of the vineyard.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2)In that day sing ye . . .--The prophet appears once again, as inIsaiah 26:1, as the hymn writer of the future day of the triumph of the redeemed. He had chanted a dirge over the vineyard that was unfruitful, and therefore given over to desolation. He now changes the wailing into a poem. The word translated "red wine" (comp.Deuteronomy 32:14) signifies "fiery," or "foaming." The LXX. seems to have followed a different text, giving (with the alteration of a single letter) the meaning, "apleasantvineyard."

Pulpit Commentary

Verses 2-6. - GOD'S CARE FOR HIS VINEYARD. This piece may be called a companion picture toIsaiah 5:1-7, or a joy-song to be set over against that dirge. In both the figure of the vineyard is employed to express the people of God, and God is "the Lord of the vineyard." But whereas, on the former occasion, all was wrath and fury, menace and judgment, here all is mercy and loving-kindness, protection and promise. The difference is, no doubt, not with God, "with whom is no variableness, neither shadow of turning" (James 1:17), but with the vineyard, which is either not the same, or, if the same, then differently circumstanced. The vineyard ofIsaiah 5. is beyond all doubt the Jewish Church in the time of Isaiah, or in the times shortly after. The vineyard of the present place is either the Christian Church, or the Jewish Church reformed and purified by suffering. It is not the Church triumphant in heaven, since there are still "briars and thorns" in it, and there are still those belonging to it who have to "make their peace with God." The prophet has come back from his investigations of the remote future and the supra-mundane sphere to something which belongs to earth, and perhaps not to a very distant period. His second "song of the vineyard" may well comfort the Church through all her earthly struggles.Verse 2. -Sing ye unto her. Our translators have, strangely enough, inverted the order of the two clauses, which stand thus in the Hebrew: "A vineyard of red wine; sing ye unto it, "or "sing ye of it." The "vineyard of red wine" is one that produces abundance of rich fruit.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

In that
הַה֑וּא(ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931:He, self, the same, this, that, as, are

day:
בַּיּ֖וֹם(bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117:A day

“Sing
עַנּוּ־(‘an·nū-)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 6030:To answer, respond

about a fruitful
חֶ֖מֶד‪‬(ḥe·meḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 2531:Desire, delight

vineyard.
כֶּ֥רֶם(ke·rem)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3754:A garden, vineyard

Links

Isaiah 27:2 NIV
Isaiah 27:2 NLT
Isaiah 27:2 ESV
Isaiah 27:2 NASB
Isaiah 27:2 KJV

Isaiah 27:2 BibleApps.com
Isaiah 27:2 Biblia Paralela
Isaiah 27:2 Chinese Bible
Isaiah 27:2 French Bible
Isaiah 27:2 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 27:2 In that day sing to her (Isa Isi Is)