Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Isaiah >Chapter 26 > Verse 9
◄ Isaiah 26:9►
New International Version
My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

New Living Translation
In the night I search for you; in the morning I earnestly seek you. For only when you come to judge the earth will people learn what is right.

English Standard Version
My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

Berean Standard Bible
My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

King James Bible
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgmentsare in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

New King James Version
With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgmentsare in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.

New American Standard Bible
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments, The inhabitants of the world learn righteousness.

NASB 1995
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness.

NASB 1977
At night my soul longs for Thee, Indeed, my spirit within me seeks Thee diligently; For when the earth experiences Thy judgments The inhabitants of the world learn righteousness.

Legacy Standard Bible
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You earnestly; For when the earth experiences Your judgments, The inhabitants of the world learn righteousness.

Amplified Bible
In the night my soul longs for You [O LORD], Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For [only] when Your judgments are experienced on the earth Will the inhabitants of the world learn righteousness.

Christian Standard Bible
I long for you in the night; yes, my spirit within me diligently seeks you, for when your judgments are in the land, the inhabitants of the world will learn righteousness.

Holman Christian Standard Bible
I long for You in the night; yes, my spirit within me diligently seeks You, for when Your judgments are in the land, the inhabitants of the world will learn righteousness.

American Standard Version
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

Contemporary English Version
Throughout the night, my heart searches for you, because your decisions show everyone on this earth how to live right.

English Revised Version
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

GOD'S WORD® Translation
With my soul I long for you at night. Yes, with my spirit I eagerly look for you. When your guiding principles are on earth, those who live in the world learn to do what is right.

Good News Translation
At night I long for you with all my heart; when you judge the earth and its people, they will all learn what justice is.

International Standard Version
My soul yearns for you in the night; my spirit within me searches for you. For when your judgments come upon the earth, the world's inhabitants learn righteousness.

NET Bible
I look for you during the night, my spirit within me seeks you at dawn, for when your judgments come upon the earth, those who live in the world learn about justice.

New Heart English Bible
With my soul have I desired you in the night. Yes, my spirit within me will seek you early, for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

Webster's Bible Translation
With my soul have I desired thee in the night; yes, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

World English Bible
With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
Literal Translations
Literal Standard Version
I desired You in the night [with] my soul, "" Also, I seek You earnestly [with] my spirit within me, "" For when Your judgments [are] on the earth, "" The inhabitants of the world have learned righteousness.

Young's Literal Translation
With my soul I desired Thee in the night, Also, with my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments are on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.

Smith's Literal Translation
My soul desired thee in the night; also my spirit in the midst of me I will seek thee: for when thy judgments to the earth, those dwelling in the habitable globe will learn justice.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
My soul hath desired thee in the night: yea, and with my spirit within me in the morning early I will watch to thee. When thou shalt do thy judgments on the earth, the inhabitants of the world shall learn justice.

Catholic Public Domain Version
My soul has desired you in the night. But I will also watch for you with my spirit, in my inmost heart, from the morning. When you accomplish your judgments upon the earth, the inhabitants of the world will learn justice.

New American Bible
My soul yearns for you at night, yes, my spirit within me seeks you at dawn; When your judgment comes upon the earth, the world’s inhabitants learn justice.

New Revised Standard Version
My soul yearns for you in the night, my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
My soul has desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early; for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

Peshitta Holy Bible Translated
My soul has lusted for you in the night, also my spirit within me rises early to your presence, because, according to your judgments, the inhabitants of the world have learned righteousness on the Earth
OT Translations
JPS Tanakh 1917
With my soul have I desired Thee in the night; Yea, with my spirit within me have I sought Thee earnestly; For when Thy judgments are in the earth, The inhabitants of the world learn righteousness.

Brenton Septuagint Translation
which our soul longs for: my spirit seeks thee very early in the morning, O God, for thy commandments are a light on the earth: learn righteousness, ye that dwell upon the earth.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Song of Trust in God's Provision
…8Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.9My soullongs for Youin the night;indeed,my spiritseeks Youat dawn.ForwhenYour judgmentscome upon the earth,the peopleof the worldlearnrighteousness.10Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD.…

Cross References
Psalm 63:1
A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.

Psalm 42:1-2
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God. / My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

Matthew 5:6
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Psalm 119:20
My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

Psalm 119:81
My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

Psalm 119:147
I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

Psalm 130:6
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning—more than watchmen wait for the morning.

Lamentations 3:25-26
The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him. / It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

Psalm 27:4
One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.

Psalm 143:6
I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

Proverbs 8:17
I love those who love me, and those who seek me early shall find me.

Hosea 5:15
Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”

Philippians 3:10
I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,

Psalm 119:2
Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

Psalm 119:40
How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.


Treasury of Scripture

With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit within me will I seek you early: for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

have I

Psalm 63:6,7
When I remember thee upon my bed,and meditate on thee in thenight watches…

Psalm 77:2,3
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted…

Psalm 119:62
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

my spirit

Psalm 63:1
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thouart my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

Proverbs 8:17
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

for

Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and thisis all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

Numbers 14:21-23
Butas trulyas I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD…

Psalm 68:11
The Lord gave the word: greatwas the company of those that publishedit.

Jump to Previous
DesireDesiredDiligentlyEarlyEarnestlyEarthExperiencesIndeedInhabitantsJudgmentsLearnMorningNightPunishmentsRighteousnessSearchingSeekSeeksSoughtSoulSpiritWithinWorldYearns
Jump to Next
DesireDesiredDiligentlyEarlyEarnestlyEarthExperiencesIndeedInhabitantsJudgmentsLearnMorningNightPunishmentsRighteousnessSearchingSeekSeeksSoughtSoulSpiritWithinWorldYearns
Isaiah 26
1.Trust in God's Provision














My soul longs for You in the night;
This phrase reflects a deep, personal yearning for God, often associated with times of distress or reflection. In biblical context, the night can symbolize both literal darkness and periods of spiritual or emotional trial. The psalmist often expresses similar sentiments, as inPsalm 63:6, where meditation on God occurs during the night. This longing signifies a relationship with God that transcends mere ritual, indicating a heartfelt desire for His presence and guidance.

indeed, my spirit seeks You at dawn.
The transition from night to dawn symbolizes hope and renewal. Seeking God at dawn suggests a priority placed on communion with Him at the start of the day, aligning with the biblical practice of morning prayer and devotion. This reflects the idea of seeking God’s guidance and strength for the day ahead, as seen inLamentations 3:22-23, where God's mercies are new every morning. The dawn represents a fresh opportunity to connect with God and align one's spirit with His will.

For when Your judgments come upon the earth,
This phrase acknowledges God's sovereign role as judge over the earth. In the prophetic literature, God's judgments are often depicted as both corrective and purifying, intended to bring people back to righteousness. The historical context of Isaiah includes periods of judgment upon Israel and surrounding nations, serving as a reminder of God's ultimate authority. This aligns with the broader biblical narrative where God's judgments are seen as a means to fulfill His purposes, as in the book of Revelation.

the people of the world learn righteousness.
The purpose of God's judgments is not merely punitive but educational and redemptive. Through experiencing God's justice, people are led to understand and embrace righteousness. This reflects the biblical theme that God's discipline is meant to lead to repentance and transformation, as seen inHebrews 12:10-11. The prophetic vision includes a future where nations recognize God's sovereignty and live according to His righteous standards, pointing to the ultimate fulfillment in the messianic kingdom.

Persons / Places / Events
1.Isaiah
The prophet who authored the book, delivering messages from God to the people of Judah and Jerusalem.

2.Judah and Jerusalem
The primary audience of Isaiah's prophecies, representing the Southern Kingdom of Israel.

3.God's Judgments
Refers to the divine decisions and actions that bring about justice and righteousness on earth.

4.Inhabitants of the World
All people who experience and learn from God's judgments.

5.Night and Dawn
Symbolic times representing continuous seeking and longing for God, both in times of darkness and new beginnings.
Teaching Points
Longing for God
Our souls should have a deep, continuous longing for God, both in times of darkness and new beginnings. This longing is a sign of spiritual health and maturity.

Seeking God Diligently
Just as Isaiah's spirit seeks God at dawn, we should prioritize seeking God daily, making it a foundational part of our lives.

Understanding God's Judgments
God's judgments are not merely punitive but are meant to teach and lead us to righteousness. We should view them as opportunities for growth and learning.

Righteousness Through Experience
Experiencing God's judgments can lead to a deeper understanding of righteousness. We should be open to learning from the challenges and corrections God allows in our lives.

Global Impact of God's Righteousness
God's actions have a universal impact, teaching righteousness to all inhabitants of the world. We should pray for and anticipate the global recognition of God's righteousness.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Isaiah 26:9?

2.How can we "seek You in the night" in our daily lives?

3.What does it mean for our "spirit within me" to seek God?

4.How does Isaiah 26:9 connect with Matthew 6:33 about seeking God's kingdom?

5.In what ways can God's "judgments" lead us to righteousness today?

6.How can we encourage others to seek God as Isaiah 26:9 suggests?

7.What does Isaiah 26:9 reveal about the nature of God's judgment and righteousness?

8.How does Isaiah 26:9 emphasize the importance of seeking God earnestly?

9.In what ways does Isaiah 26:9 challenge our understanding of divine justice?

10.What are the top 10 Lessons from Isaiah 26?

11.Does God possess a soul?

12.If Isaiah 42 is meant to describe a future figure, why do some details reflect the socio-political context of the time it was written?

13.How do we reconcile the severity of God’s threats in Micah 2 against claims of divine mercy elsewhere in the Bible?

14.How does Isaiah 26:14's statement that the wicked will not rise align with broader biblical teachings on God's justice and mercy?
What Does Isaiah 26:9 Mean
My soul longs for You in the night

• Isaiah is expressing a deep, personal yearning that persists when darkness and quiet settle in.

• Night often represents uncertainty or trial (Psalm 63:6;Job 35:10). Even there, the faithful heart looks God-ward, confident that He is present and attentive (Psalm 42:8).

• This longing is not momentary feeling but a steady desire born from relationship. David echoed it: “On my bed I remember You; I think of You through the watches of the night” (Psalm 63:6).

• Such nighttime longing demonstrates trust in the Lord’s unchanging character (Malachi 3:6) and invites believers today to turn restless thoughts into worship rather than worry.

Indeed, my spirit seeks You at dawn

• The pursuit continues as a new day breaks. Dawn signals fresh mercies (Lamentations 3:22-23) and renewed determination to walk in God’s ways (Psalm 5:3).

• Seeking God early shows priority; He is first in Isaiah’s schedule and affections (Matthew 6:33).

• Morning pursuit also prepares the believer to meet whatever the day brings, armed with God’s wisdom (Proverbs 8:17) and peace (Philippians 4:7).

• Together, night longing and dawn seeking paint a 24-hour pattern of dependence—faith that is constant, not compartmentalized.

For when Your judgments come upon the earth

• “Judgments” are God’s decisive acts—discipline for sin and protection for His people (Psalm 19:9;Revelation 15:3-4).

• They are real, historical interventions, whether in the form of plagues on Egypt (Exodus 12:12) or future end-time events (Isaiah 24).

• Instead of dismissing or resisting these judgments, Isaiah sees them as purposeful, rooted in God’s holiness and love (Hebrews 12:6).

• Believers today can respond with reverent acknowledgment that God still governs nations and individuals, steering history toward His righteous ends (Acts 17:31).

The people of the world learn righteousness

• God’s judgments are instructive; they expose sin and spotlight His standards (Micah 6:8;John 16:8).

• Some will repent and turn to Him—Nineveh’s response to Jonah stands as proof (Jonah 3:5-10).

• Others may harden their hearts, yet even their refusal underlines the justice of God’s future separation of wheat from chaff (Matthew 13:40-43).

• For the faithful, these events reinforce commitment to holy living: “Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives” (2 Peter 3:11).

summary

Isaiah 26:9 traces a full-day cycle of devotion: yearning in the night, seeking at dawn, recognizing God’s active hand in history, and embracing the righteousness His judgments teach. For every believer, the verse invites continuous intimacy with the Lord and a humble readiness to learn from His sovereign actions until the whole earth is filled with His glory (Habakkuk 2:14).

(9)With my soul have I desired thee in the night . . .--Soul and spirit are joined together to express the fulness of personality. The "night" is the time of sorrow and expectation, in which the saints of God shall "watch for the morning" of the great day of judgment and deliverance. They welcomed the judgments" as the discipline, by which those who had failed to learn before would at last, it might be, learn and acknowledge the righteousness of God.

Verse 9. -In the night;i.e. "the long night of their affliction." The sentiment is identical with that of the preceding verse.Will I seek thee early; rather,did I seek thee.For when thy judgments, etc. It was not a mere selfish desire for the cessation of persecution that caused the righteous to long for the time when God's judgments would be manifested upon the earth, but a conviction that so only would an impression be made on the persecutors, and a certain number of them be induced tolearn righteousness. A desire for the conversion of sinners to God characterizes God's saints generally, and none more than Isaiah, who is here expressing what he conceives will be the thoughts of the redeemed, and naturally judges their thoughts and feelings by his Own.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
My soul
נַפְשִׁ֤י(nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

longs [for You]
אִוִּיתִ֙יךָ֙(’iw·wî·ṯî·ḵā)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 183:To incline, desire

in the night;
בַּלַּ֔יְלָה(bal·lay·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3915:A twist, night, adversity

indeed,
אַף־(’ap̄-)
Conjunction
Strong's 637:Meaning accession, yea, adversatively though

my spirit
רוּחִ֥י(rū·ḥî)
Noun - common singular construct | first person common singular
Strong's 7307:Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

within me
בְקִרְבִּ֖י(ḇə·qir·bî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 7130:The nearest part, the center

diligently seeks You.
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ(’ă·ša·ḥă·re·kā)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 7836:To dawn, be, early at any task, to search for

For
כִּ֞י(kî)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

when
כַּאֲשֶׁ֤ר(ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Your judgments
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙(miš·pā·ṭe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4941:A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

[come] upon the earth,
לָאָ֔רֶץ(lā·’ā·reṣ)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776:Earth, land

the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י(yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427:To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of the world
תֵבֵֽל׃(ṯê·ḇêl)
Noun - feminine singular
Strong's 8398:The earth, the globe, its inhabitants, a particular land

will learn
לָמְד֖וּ(lā·mə·ḏū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3925:To exercise in, learn

righteousness.
צֶ֥דֶק(ṣe·ḏeq)
Noun - masculine singular
Strong's 6664:The right, equity, prosperity


Links
Isaiah 26:9 NIV
Isaiah 26:9 NLT
Isaiah 26:9 ESV
Isaiah 26:9 NASB
Isaiah 26:9 KJV

Isaiah 26:9 BibleApps.com
Isaiah 26:9 Biblia Paralela
Isaiah 26:9 Chinese Bible
Isaiah 26:9 French Bible
Isaiah 26:9 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 26:9 With my soul have I desired you (Isa Isi Is)
Isaiah 26:8
Isaiah 26:10
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp