Movatterモバイル変換

New International Version
As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, LORD.

New Living Translation
Just as a pregnant woman writhes and cries out in pain as she gives birth, so were we in your presence, LORD.

English Standard Version
Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O LORD;

Berean Standard Bible
As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.

King James Bible
Like as a woman with child,that draweth near the time of her delivery, is in pain,and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

New King James Version
As a woman with child Is in pain and cries out in her pangs,When she draws near the time of her delivery, So have we been in Your sight, O LORD.

New American Standard Bible
As the pregnant woman approachesthe time to give birth, She writhesand cries out in her labor pains; This is how we were before You, LORD.

NASB 1995
As the pregnant woman approaches the time to give birth, She writhes and cries out in her labor pains, Thus were we before You, O LORD.

NASB 1977
As the pregnant woman approachesthe time to give birth, She writhesand cries out in her labor pains, Thus were we before Thee, O LORD.

Legacy Standard Bible
As the woman with child draws near tothe time to give birth, She writhesand cries out in her pangs of labor, Thus were we before You, O Yahweh.

Amplified Bible
As a woman with child approachesthe time to give birth, She is in painand struggles and cries out in her labor, So we were before You, O LORD.

Christian Standard Bible
As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so we were before you, LORD.

Holman Christian Standard Bible
As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so we were before You, LORD.

American Standard Version
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so we have been before thee, O Jehovah.

Contemporary English Version
Because of what you did to us, we suffered like a woman about to give birth.

English Revised Version
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so have we been before thee, O LORD.

GOD'S WORD® Translation
O LORD, when we are with you, we are like pregnant women ready to give birth. They writhe and cry out in their labor pains.

Good News Translation
You, LORD, have made us cry out, as a woman in labor cries out in pain.

International Standard Version
Just as a pregnant woman writhes and cries out during her labor when she is about to give birth, so were we because of you, LORD.

NET Bible
As when a pregnant woman gets ready to deliver and strains and cries out because of her labor pains, so were we because of you, O LORD.

New Heart English Bible
Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs; so we have been before you, LORD.

Webster's Bible Translation
As a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.Majority Standard Bible
As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.

World English Bible
Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.Literal Standard Version
When a pregnant woman comes near to the birth, "" She is pained—she cries in her pangs, "" So we have been from Your face, O YHWH.

Young's Literal Translation
When a pregnant woman cometh near to the birth, She is pained -- she crieth in her pangs, So we have been from Thy face, O Jehovah.

Smith's Literal Translation
As she conceiving will draw near to bring forth, she will be pained and cry out in her pangs, thus were we from before thee, O Jehovah.Douay-Rheims Bible
As a woman with child, when she draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs: so are we become in thy presence, O Lord.

Catholic Public Domain Version
Like a woman who has conceived and is approaching the time for delivery, who, in anguish, cries out in her pains, so have we become before your face, O Lord.

New American Bible
As a woman about to give birth writhes and cries out in pain, so were we before you, LORD.

New Revised Standard Version
Like a woman with child, who writhes and cries out in her pangs when she is near her time, so were we because of you, O LORD;Lamsa Bible
Like a woman with child, who draws near the time of her delivery, and is in pain, and cries out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

Peshitta Holy Bible Translated
As a pregnant woman that is near to give birth and is in labor, and cries out in her labor pains, in this way they were in your presence, LORD JEHOVAHJPS Tanakh 1917
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, Is in pain and crieth out in her pangs; So have we been at Thy presence, O LORD.

Brenton Septuagint Translation
And as a woman in travail draws nigh to be delivered,and cries out in her pain; so have we been to thy beloved.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 16:21
A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

Micah 4:9-10
Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor? / Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!

Jeremiah 30:6-7
Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale? / How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.

Matthew 24:8
All these are the beginning of birth pains.

1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Hosea 13:13
Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.

Revelation 12:2
She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.

Psalm 48:6
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

Romans 8:22
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

Jeremiah 4:31
For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child—the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”

Mark 13:8
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.

Isaiah 13:8
Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

Galatians 4:19
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

Jeremiah 6:24
We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

Isaiah 42:14
“I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Isaiah 26:17 Mean

Hebrew

Links