Movatterモバイル変換

New International Version
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.

New Living Translation
Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates.

English Standard Version
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

Berean Standard Bible
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.

King James Bible
And it shall come to pass,that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

New King James Version
It shall come to passthat your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.

New American Standard Bible
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took positions at the gate.

NASB 1995
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.

NASB 1977
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.

Legacy Standard Bible
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.

Amplified Bible
And it came to pass that your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took their fixed positions [in an offensive array] at the gate [of Jerusalem].

Christian Standard Bible
Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the city gates.

Holman Christian Standard Bible
Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the gates.

American Standard Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Contemporary English Version
Your most beautiful valleys were covered with chariots; your cities were surrounded by cavalry troops.

English Revised Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

GOD'S WORD® Translation
Then your fertile valleys will be filled with chariots, and horsemen will stand ready in front of the gate.

Good News Translation
The fertile valleys of Judah were filled with chariots; soldiers on horseback stood in front of Jerusalem's gates.

International Standard Version
And it will come about that your choicest valleys will be filled with chariots, and horsemen will take their positions at the gates.

NET Bible
Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.

New Heart English Bible
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.Majority Standard Bible
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.

World English Bible
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.Literal Standard Version
And it comes to pass, "" The choice of your valleys have been full of chariots, "" And the horsemen diligently place themselves at the gate.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.

Smith's Literal Translation
And it shall be the chosen of thy valleys was filled with chariots, and the horsemen placed a seat at the gate.Douay-Rheims Bible
And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horseman shall place themselves in the gate.

Catholic Public Domain Version
And your elect valleys will be filled with chariots, and the horsemen will position themselves at the gates.

New American Bible
Your choice valleys are filled with chariots, horses are posted at the gates—

New Revised Standard Version
Your choicest valleys were full of chariots, and the cavalry took their stand at the gates.Lamsa Bible
And it shall come to pass that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gates.

Peshitta Holy Bible Translated
And your chosen valleys shall be filled with chariots, and horsemen shall be arrayed at the gatesJPS Tanakh 1917
And it came to pass, when thy choicest valleys were full of chariots, And the horsemen set themselves in array at the gate,

Brenton Septuagint Translation
And it shall bethat thy choice valleys shall be filled with chariots, and horsemen shall block up thy gates.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 4:13
Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

Jeremiah 6:23
They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Ezekiel 21:22
In his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.

2 Kings 25:4-5
Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah, / but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.

Lamentations 4:19
Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

Habakkuk 1:8
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.

Zechariah 9:8
But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.

2 Samuel 1:23
Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles; they were stronger than lions.

2 Kings 18:17
Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.

2 Chronicles 32:9
Later, as Sennacherib king of Assyria and all his forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem with a message for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem:

Matthew 24:15-16
So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), / then let those who are in Judea flee to the mountains.

Luke 21:20-21
But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near. / Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.

Revelation 19:14
The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.

Revelation 6:2
So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.

Matthew 22:7
The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Isaiah 22:7 Mean