Movatterモバイル変換

､

490 [e]   10 wə·’al·mā·nāh   10 וְאַלְמָנָ֧ה    10 and the widow   10 Conj‑w | N‑fs   10

､

3490 [e] wə·yā·ṯō·wm וְיָת֛וֹם or the fatherless Conj‑w | N‑ms

､

1616 [e] gêr גֵּ֥ר the alien N‑ms

–

6041 [e] wə·‘ā·nî וְעָנִ֖י or the poor Conj‑w | Adj‑ms

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

6231 [e] ta·‘ă·šō·qū; תַּעֲשֹׁ֑קוּ do oppress V‑Qal‑Imperf‑2mp

7451 [e] wə·rā·‘aṯ וְרָעַת֙ and evil Conj‑w | N‑fsc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ man N‑ms

251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֔יו Against his brother N‑msc | 3ms

408 [e] ’al- אַֽל־ none Adv

2803 [e] taḥ·šə·ḇū תַּחְשְׁב֖וּ let of you plan V‑Qal‑Imperf‑2mp

.

3824 [e] bil·ḇaḇ·ḵem. בִּלְבַבְכֶֽם׃ in his heart Prep‑b | N‑msc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Do not oppress the widow or the fatherless,the foreigner or the poor, and do not plot evil in your hearts against one another.

New American Standard Bible
and do not oppressthe widowor the orphan,the strangeror the poor;and do not deviseevilin your heartsagainst oneanother.'

King James Bible
And oppressnot the widow,nor the fatherless,the stranger,nor the poor;and let none of you imagineevilagainsthis brotherin your heart.International Standard Version
You are not to wrong the widow, orphans, the foreigner, or the poor, and you are not to plan evil against each other.

American Standard Version
and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

Young's Literal Translation
And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.Zechariah 7:10 •Zechariah 7:10 NIV •Zechariah 7:10 NLT •Zechariah 7:10 ESV •Zechariah 7:10 NASB •Zechariah 7:10 KJV •Zechariah 7:10 Commentaries •Zechariah 7:10 Bible Apps •Zechariah 7:10 Biblia Paralela •Zechariah 7:10 Chinese Bible •Zechariah 7:10 French Bible •Zechariah 7:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub