Movatterモバイル変換

7442 [e]   10 rān·nî   10 רָנִּ֥י    10 Sing   10 V‑Qal‑Imp‑fs   10

､

8055 [e] wə·śim·ḥî וְשִׂמְחִ֖י and rejoice Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

–

6726 [e] ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן of Zion N‑proper‑fs

､

3588 [e] kî כִּ֧י for Conj

2005 [e] hin·nî- הִנְנִי־ behold Interjection | 1cs

､

935 [e] ḇā בָ֛א I am coming V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7931 [e] wə·šā·ḵan·tî וְשָׁכַנְתִּ֥י and I will dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

8432 [e] ḇə·ṯō·w·ḵêḵ בְתוֹכֵ֖ךְ in your midst Prep‑b | N‑msc | 2fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Daughter Zion,shout for joy and be glad,for I am coming to dwell among you” — this is theLORD’s declaration.

New American Standard Bible
"Singfor joyand be glad,O daughterof Zion;for beholdI am comingand I will dwellin your midst,"declaresthe LORD.

King James Bible
Singand rejoice,O daughterof Zion:for, lo, I come,and I will dwellin the midstof thee, saiththe LORD.International Standard Version
"Sing and rejoice, daughter of Zion! Take note! I am coming to live in your midst," declares the LORD.

American Standard Version
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah.Zechariah 2:10 •Zechariah 2:10 NIV •Zechariah 2:10 NLT •Zechariah 2:10 ESV •Zechariah 2:10 NASB •Zechariah 2:10 KJV •Zechariah 2:10 Commentaries •Zechariah 2:10 Bible Apps •Zechariah 2:10 Biblia Paralela •Zechariah 2:10 Chinese Bible •Zechariah 2:10 French Bible •Zechariah 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub