Movatterモバイル変換

5975 [e]   4 wə·‘ā·mə·ḏū   4 וְעָמְד֣וּ    4 And will stand   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   4

7272 [e] raḡ·lāw רַגְלָ֣יו His feet N‑fdc | 3ms

3117 [e] bay·yō·wm- בַּיּוֹם־ in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַ֠הוּא that Art | Pro‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

2022 [e] har הַ֨ר the Mount N‑msc

､

2132 [e] haz·zê·ṯîm הַזֵּתִ֜ים‪‬ of Olives Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י faces N‑cpc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַם֮ Jerusalem N‑proper‑fs

､

6924 [e] miq·qe·ḏem מִקֶּדֶם֒ on the east Prep‑m | N‑ms

1234 [e] wə·niḇ·qa‘ וְנִבְקַע֩ and shall be split Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

2022 [e] har הַ֨ר the Mount N‑msc

2132 [e] haz·zê·ṯîm הַזֵּיתִ֤ים of Olives Art | N‑mp

2677 [e] mê·ḥeṣ·yōw מֵֽחֶצְיוֹ֙ in two Prep‑m | N‑msc | 3ms

4217 [e] miz·rā·ḥāh מִזְרָ֣חָה from east N‑ms | 3fs

､

3220 [e] wā·yām·māh, וָיָ֔מָּה and to west Conj‑w | N‑ms | 3fs

–

1516 [e] gê גֵּ֖יא [Making] a valley N‑csc

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֣ה large Adj‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

4185 [e] ū·māš וּמָ֨שׁ and shall move Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֥י Half N‑msc

2022 [e] hā·hār הָהָ֛ר of the mountain Art | N‑ms

､

6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֖וֹנָה toward the north N‑fs | 3fs

2677 [e] wə·ḥeṣ·yōw- וְחֶצְיוֹ־ and half of it Conj‑w | N‑msc | 3ms

.

5045 [e] neḡ·bāh. נֶֽגְבָּה׃ toward the south N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
On that day His feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east.The Mount of Olives will be split in half from east to west,forming a huge valley,so that half the mountain will move to the north and half to the south.

New American Standard Bible
In that dayHis feetwill standon the Mountof Olives,whichis in frontof Jerusalemon the east;and the Mountof Oliveswill be splitin its middlefrom eastto westby a verylargevalley,so that halfof the mountainwill movetoward the northand the other halftoward the south.

King James Bible
And his feetshall standin that dayupon the mountof Olives,which [is] beforeJerusalemon the east,and the mountof Olivesshall cleavein the midstthereof toward the eastand toward the west,[and there shall be] a verygreatvalley;and halfof the mountainshall removetoward the north,and halfof it toward the south.International Standard Version
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, east of Jerusalem. Then the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a very large valley, with half of the mountain moving toward the north and half toward the south.

American Standard Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

Young's Literal Translation
And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That is before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.Zechariah 14:4 •Zechariah 14:4 NIV •Zechariah 14:4 NLT •Zechariah 14:4 ESV •Zechariah 14:4 NASB •Zechariah 14:4 KJV •Zechariah 14:4 Commentaries •Zechariah 14:4 Bible Apps •Zechariah 14:4 Biblia Paralela •Zechariah 14:4 Chinese Bible •Zechariah 14:4 French Bible •Zechariah 14:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub