Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   17 wə·hā·yāh   17 וְ֠הָיָה    17 And it shall be   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר [that] whichever Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֜ה do come up V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֨ת of Prep‑m | DirObjM

4940 [e] miš·pə·ḥō·wṯ מִשְׁפְּח֤וֹת the families N‑fpc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the earth Art | N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerusalem N‑proper‑fs

7812 [e] lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ, לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת to worship Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

､

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֖לֶךְ the King Prep‑l | N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת of hosts N‑cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם on them Prep | 3mp

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה there will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1653 [e] hag·gā·šem. הַגָּֽשֶׁם׃ rain Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King,theLORD of Hosts,rain will not fall on them.

New American Standard Bible
And it will be that whicheverof the familiesof the earthdoes not goup to Jerusalemto worshipthe King,the LORDof hosts,there will be norainon them.

King James Bible
And it shall be, [that] whoso will not come upof [all] the familiesof the earthunto Jerusalemto worshipthe King,the LORDof hosts,even upon them shall be no rain.International Standard Version
If anyone from the families of the earth will not come to Jerusalem to worship the King, the LORD of the Heavenly Armies, there will be no rain for them.

American Standard Version
And it shall be, that whoso of all the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them there shall be no rain.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, That he who doth not go up of the families of the land unto Jerusalem, To bow himself to the King, Jehovah of Hosts, Even on them there is no shower.Zechariah 14:17 •Zechariah 14:17 NIV •Zechariah 14:17 NLT •Zechariah 14:17 ESV •Zechariah 14:17 NASB •Zechariah 14:17 KJV •Zechariah 14:17 Commentaries •Zechariah 14:17 Bible Apps •Zechariah 14:17 Biblia Paralela •Zechariah 14:17 Chinese Bible •Zechariah 14:17 French Bible •Zechariah 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub