Movatterモバイル変換

1961 [e]   4 wə·hā·yāh   4 וְהָיָ֣ה ׀    4 And it shall be   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   4

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא that Art | Pro‑3ms

954 [e] yê·ḇō·šū יֵבֹ֧שׁוּ [that] will be ashamed V‑Qal‑Imperf‑3mp

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֛ים prophet Art | N‑mp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every N‑ms

､

2384 [e] mê·ḥez·yō·nōw מֵחֶזְיֹנ֖וֹ of his vision Prep‑m | N‑msc | 3ms

–

5012 [e] bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw; בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ when he prophesies Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֧א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3847 [e] yil·bə·šū יִלְבְּשׁ֛וּ they will wear V‑Qal‑Imperf‑3mp

155 [e] ’ad·de·reṯ אַדֶּ֥רֶת a cloak N‑fsc

8181 [e] śê·‘ār שֵׂעָ֖ר of [coarse] hair N‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן to Conj

–

3584 [e] ka·ḥêš. כַּחֵֽשׁ׃ deceive V‑Piel‑Inf

Holman Christian Standard Bible
On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies;they will not put on a hairy cloak in order to deceive.

New American Standard Bible
"Also it will comeabout in that daythat the prophetswill eachbe ashamedof his visionwhen he prophesies,and they will not puton a hairyrobein orderto deceive;

King James Bible
And it shall come to pass in that day,[that] the prophetsshall be ashamedevery oneof his vision,when he hath prophesied;neither shall they weara roughgarmentto deceive:International Standard Version
Furthermore, it will come about at that time that every prophet will become ashamed of his vision as he prophesies. They will wear no rough garments intended to deceive others."

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive:

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.Zechariah 13:4 •Zechariah 13:4 NIV •Zechariah 13:4 NLT •Zechariah 13:4 ESV •Zechariah 13:4 NASB •Zechariah 13:4 KJV •Zechariah 13:4 Commentaries •Zechariah 13:4 Bible Apps •Zechariah 13:4 Biblia Paralela •Zechariah 13:4 Chinese Bible •Zechariah 13:4 French Bible •Zechariah 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub