Movatterモバイル変換

834 [e]   5 ’ă·šer   5 אֲשֶׁ֨ר    5 whose   5 Pro‑r   5

7069 [e] qō·nê·hen קֹנֵיהֶ֤ן owners V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fp

2026 [e] ya·hăr·ḡun יַֽהֲרְגֻן֙ slaughter them V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3fp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

816 [e] ye’·šā·mū, יֶאְשָׁ֔מוּ feel guilt V‑Qal‑Imperf‑3mp

4376 [e] ū·mō·ḵə·rê·hen וּמֹכְרֵיהֶ֣ן and those who sell them Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fp

､

559 [e] yō·mar, יֹאמַ֔ר say V‑Qal‑Imperf‑3ms

1288 [e] bā·rūḵ בָּר֥וּךְ Blessed be V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6238 [e] wa‘·šir; וַאעְשִׁ֑ר for I am rich Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs

7462 [e] wə·rō·‘ê·hem, וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם and their shepherds Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

2550 [e] yaḥ·mō·wl יַחְמ֖וֹל do pity V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5921 [e] ‘ă·lê·hen. עֲלֵיהֶֽן׃ them Prep | 3fp

Holman Christian Standard Bible
Those who buy them slaughter them but are not punished. Those who sell them say:Praise theLORD because I have become rich!Even their own shepherds have no compassion for them.

New American Standard Bible
"Those whobuythem slaythem and gounpunished,and [each of] those who sellthem says,'Blessedbe the LORD,for I have becomerich!'And their own shepherdshavenopityon them.

King James Bible
Whose possessorsslaythem, and hold themselves not guilty:and they that sellthem say,Blessed[be] the LORD;for I am rich:and their own shepherdspitythem not.International Standard Version
Their buyers slaughter them without being punished, continuing to sell them as they say, 'Bless the LORD!' and, 'I'm rich!' Meanwhile, their shepherds show them no compassion.

American Standard Version
whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.

Young's Literal Translation
Whose buyers slay them, and are not guilty, And their sellers say, Blessed is Jehovah, And I am rich, And their shepherds have no pity on them.Zechariah 11:5 •Zechariah 11:5 NIV •Zechariah 11:5 NLT •Zechariah 11:5 ESV •Zechariah 11:5 NASB •Zechariah 11:5 KJV •Zechariah 11:5 Commentaries •Zechariah 11:5 Bible Apps •Zechariah 11:5 Biblia Paralela •Zechariah 11:5 Chinese Bible •Zechariah 11:5 French Bible •Zechariah 11:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub