Movatterモバイル変換

2232 [e]   9 wə·’ez·rā·‘êm   9 וְאֶזְרָעֵם֙    9 And I will sow them   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mp   9

､

5971 [e] bā·‘am·mîm, בָּֽעַמִּ֔ים among the peoples Prep‑b, Art | N‑mp

–

4801 [e] ū·ḇam·mer·ḥaq·qîm וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים and in far countries Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

2142 [e] yiz·kə·rū·nî; יִזְכְּר֑וּנִי they shall remember Me V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs

2421 [e] wə·ḥā·yū וְחָי֥וּ and they shall live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ together with Prep

､

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֖ם their children N‑mpc | 3mp

.

7725 [e] wā·šā·ḇū. וָשָֽׁבוּ׃ and they shall return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Though I sow them among the nations,they will remember Me in the distant lands;they and their children will live and return.

New American Standard Bible
"When I scatterthem among the peoples,They will rememberMe in farcountries,And they with their childrenwill liveand comeback.

King James Bible
And I will sowthem among the people:and they shall rememberme in far countries;and they shall livewith their children,and turn again.International Standard Version
I will scatter them among the nations, and so they will remember me in distant countries. They will rear their children, and they will return.

American Standard Version
And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Young's Literal Translation
And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.Zechariah 10:9 •Zechariah 10:9 NIV •Zechariah 10:9 NLT •Zechariah 10:9 ESV •Zechariah 10:9 NASB •Zechariah 10:9 KJV •Zechariah 10:9 Commentaries •Zechariah 10:9 Bible Apps •Zechariah 10:9 Biblia Paralela •Zechariah 10:9 Chinese Bible •Zechariah 10:9 French Bible •Zechariah 10:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub