Movatterモバイル変換

5674 [e]   11 wə·‘ā·ḇar   11 וְעָבַ֨ר    11 And He shall pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

3220 [e] bay·yām בַּיָּ֜ם through the sea Prep‑b, Art | N‑ms

､

6869 [e] ṣā·rāh, צָרָ֗ה with affliction N‑fs

5221 [e] wə·hik·kāh וְהִכָּ֤ה and strike Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

､

3220 [e] ḇay·yām בַיָּם֙ the sea Prep‑b, Art | N‑ms

1530 [e] gal·lîm, גַּלִּ֔ים the waves N‑mp

–

3001 [e] wə·hō·ḇî·šū וְהֹבִ֕ישׁוּ and shall dry up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

4688 [e] mə·ṣū·lō·wṯ מְצוּל֣וֹת the depths N‑fpc

2975 [e] yə·’ōr; יְאֹ֑ר of the Nile N‑proper‑fs

､

3381 [e] wə·hū·raḏ וְהוּרַד֙ and shall be brought down Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms

1347 [e] gə·’ō·wn גְּא֣וֹן the pride N‑msc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

7626 [e] wə·šê·ḇeṭ וְשֵׁ֥בֶט and the scepter Conj‑w | N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

.

5493 [e] yā·sūr. יָסֽוּר׃ shall depart V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Yahweh will pass through the sea of distressand strike the waves of the sea;all the depths of the Nile will dry up.The pride of Assyria will be brought down,and the scepter of Egypt will come to an end.

New American Standard Bible
"And they will passthrough the sea[of] distressAnd He will strikethe wavesin the sea,So that allthe depthsof the Nilewill dryup; And the prideof Assyriawill be broughtdownAnd the scepterof Egyptwill depart.

King James Bible
And he shall pass throughthe seawith affliction,and shall smitethe wavesin the sea,and all the deepsof the rivershall dry up:and the prideof Assyriashall be brought down,and the sceptreof Egyptshall depart away.International Standard Version
They will pass through the sea of affliction, and they will strike the waves in that sea. All of the depths of the Nile will evaporate, Assyria's arrogance will be brought down low, and the ruling power of Egypt will disappear.

American Standard Version
And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.

Young's Literal Translation
And He hath passed over through the sea, And hath pressed and smitten billows in the sea, And dried up have been all depths of a flood, And brought down hath been the excellency of Asshur, And the rod of Egypt doth turn aside.Zechariah 10:11 •Zechariah 10:11 NIV •Zechariah 10:11 NLT •Zechariah 10:11 ESV •Zechariah 10:11 NASB •Zechariah 10:11 KJV •Zechariah 10:11 Commentaries •Zechariah 10:11 Bible Apps •Zechariah 10:11 Biblia Paralela •Zechariah 10:11 Chinese Bible •Zechariah 10:11 French Bible •Zechariah 10:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub