Movatterモバイル変換

､

5750 [e]   17 ‘ō·wḏ   17 ע֣וֹד ׀    17 Again   17 Adv   17

7121 [e] qə·rā קְרָ֣א proclaim V‑Qal‑Imp‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד again Adv

–

6327 [e] tə·p̄ū·ṣe·nāh תְּפוּצֶ֥ינָה shall spread out V‑Qal‑Imperf‑3fp

5892 [e] ‘ā·ray עָרַ֖י My cities N‑fpc | 1cs

2896 [e] miṭ·ṭō·wḇ; מִטּ֑וֹב through prosperity Prep‑m | N‑ms

5162 [e] wə·ni·ḥam וְנִחַ֨ם and will comfort Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ again Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן Zion N‑proper‑fs

977 [e] ū·ḇā·ḥar וּבָחַ֥ר and will choose Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד again Adv

.

3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“Proclaim further:This is what theLORD of Hosts says:My cities will again overflow with prosperity;theLORD will once more comfort Zion and again choose Jerusalem.”

New American Standard Bible
"Again,proclaim,saying,'Thussaysthe LORDof hosts,"My citieswill againoverflowwith prosperity,and the LORDwill againcomfortZionand againchooseJerusalem."'"

King James Bible
Cryyet, saying,Thus saiththe LORDof hosts;My citiesthrough prosperityshall yet be spread abroad;and the LORDshall yet comfortZion,and shall yet chooseJerusalem.International Standard Version
"Also announce the following: 'This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "My cities will again overflow with prosperity. The LORD will comfort Zion once more and will choose Jerusalem again."'"

American Standard Version
Cry yet again, saying, Thus saith Jehovah of hosts: My cities shall yet overflow with prosperity; and Jehovah shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

Young's Literal Translation
Again call, saying: Thus said Jehovah of Hosts, Again do my cities overflow from good, And Jehovah hath again comforted Zion, And He hath fixed again on Jerusalem.'Zechariah 1:17 •Zechariah 1:17 NIV •Zechariah 1:17 NLT •Zechariah 1:17 ESV •Zechariah 1:17 NASB •Zechariah 1:17 KJV •Zechariah 1:17 Commentaries •Zechariah 1:17 Bible Apps •Zechariah 1:17 Biblia Paralela •Zechariah 1:17 Chinese Bible •Zechariah 1:17 French Bible •Zechariah 1:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub