Movatterモバイル変換

､

3588 [e]   9 kî   9 כִּ֠י    9 For   9 Conj   9

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י surely Interjection | 1cs

5130 [e] mê·nîp̄ מֵנִ֤יף I will shake V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ My hand N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘ă·lê·hem, עֲלֵיהֶ֔ם against them Prep | 3mp

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ and they shall become Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

7998 [e] šā·lāl שָׁלָ֖ל spoil N‑ms

–

5650 [e] lə·‘aḇ·ḏê·hem; לְעַבְדֵיהֶ֑ם for their servants Prep‑l | N‑mpc | 3mp

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּ֕ם then you will know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

.

7971 [e] šə·lā·ḥā·nî. שְׁלָחָֽנִי׃ has sent Me V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will move against them with My power,and they will become plunder for their own servants. Then you will know that theLORD of Hosts has sent Me.

New American Standard Bible
"For behold,I will waveMy handoverthem so that they will be plunderfor their slaves.Then you will knowthat the LORDof hostshas sentMe.

King James Bible
For, behold, I will shakemine handupon them, and they shall be a spoilto their servants:and ye shall knowthat the LORDof hostshath sentme.International Standard Version
And look, I will shake my fist over them, and they will become plunder for their former slaves. And you will know that the LORD of the Heavenly Armies sent me."'"

American Standard Version
For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those that served them; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me.

Young's Literal Translation
For lo, I am waving my hand against them, And they have been a spoil to their servants. And ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me.Zechariah 2:9 •Zechariah 2:9 NIV •Zechariah 2:9 NLT •Zechariah 2:9 ESV •Zechariah 2:9 NASB •Zechariah 2:9 KJV •Zechariah 2:9 Commentaries •Zechariah 2:9 Bible Apps •Zechariah 2:9 Biblia Paralela •Zechariah 2:9 Chinese Bible •Zechariah 2:9 French Bible •Zechariah 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub