Movatterモバイル変換

12   2036 [e] 12   eipen 12   εἶπέν 12   Said 12   V-AIA-3S

5100 [e] tis τις one IPro-NMS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  , them PPro-GM3P

2398 [e] idios ἴδιος own Adj-NMS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

4396 [e] prophētēs προφήτης  , a prophet N-NMS

2912 [e] Krētes Κρῆτες Cretans N-NMP

104 [e] aei ἀεὶ [are] always Adv

5583 [e] pseustai ψεῦσται  , liars N-NMP

2556 [e] kaka κακὰ evil Adj-NNP

2342 [e] thēria θηρία  , beasts N-NNP

1064 [e] gasteres γαστέρες gluttons N-NFP

692 [e] argai ἀργαί  . lazy Adj-NFP

Holman Christian Standard Bible
One of their very own prophets said,Cretans are always liars,evil beasts,lazy gluttons.

New American Standard Bible
Oneof themselves,a prophetof their own,said,"Cretansare alwaysliars,evilbeasts,lazygluttons."

King James Bible
Oneofthemselves,[even] a prophetof theirown,said,The Cretians[are] alwayliars,evilbeasts,slowbellies.International Standard Version
One of their very own prophets said, "Liars ever, men of Crete, savage brutes that live to eat."

American Standard Version
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

Young's Literal Translation
A certain one of them, a prophet of their own, said -- 'Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'Titus 1:12 •Titus 1:12 NIV •Titus 1:12 NLT •Titus 1:12 ESV •Titus 1:12 NASB •Titus 1:12 KJV •Titus 1:12 Commentaries •Titus 1:12 Bible Apps •Titus 1:12 Biblia Paralela •Titus 1:12 Chinese Bible •Titus 1:12 French Bible •Titus 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub