Movatterモバイル変換

2441 [e]   16 ḥik·kōw   16 חִכּוֹ֙    16 His mouth [is]   16 N‑msc | 3ms   16

4477 [e] mam·ṯaq·qîm, מַֽמְתַקִּ֔ים most sweet N‑mp

3605 [e] wə·ḵul·lōw וְכֻלּ֖וֹ and Yes he [is] altogether Conj‑w | N‑msc | 3ms

.

4261 [e] ma·ḥă·mad·dîm; מַחֲּמַדִּ֑ים‪‬‪‬ lovely N‑mp

2088 [e] zeh זֶ֤ה This [is] Pro‑ms

､

1730 [e] ḏō·w·ḏî דוֹדִי֙ my beloved N‑msc | 1cs

2088 [e] wə·zeh וְזֶ֣ה and this [is] Conj‑w | Pro‑ms

､

7453 [e] rê·‘î, רֵעִ֔י my friend N‑msc | 1cs

1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֖וֹת daughters N‑fpc

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
His mouth is sweetness.  He is absolutely desirable.  This is my love,and this is my friend,  young women of Jerusalem.

New American Standard Bible
"His mouthis [full of] sweetness.And he is whollydesirable.Thisis my belovedand thisis my friend,O daughtersof Jerusalem."

King James Bible
His mouth[is] most sweet:yea, he [is] altogether lovely.This [is] my beloved,and this [is] my friend,O daughtersof Jerusalem.International Standard Version
His mouth is sweetness, and all of him is desirable. This is my beloved, this is my friend, young women of Jerusalem!

American Standard Version
His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Young's Literal Translation
His mouth is sweetness -- and all of him desirable, This is my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem!Song of Solomon 5:16 •Song of Solomon 5:16 NIV •Song of Solomon 5:16 NLT •Song of Solomon 5:16 ESV •Song of Solomon 5:16 NASB •Song of Solomon 5:16 KJV •Song of Solomon 5:16 Commentaries •Song of Solomon 5:16 Bible Apps •Song of Solomon 5:16 Biblia Paralela •Song of Solomon 5:16 Chinese Bible •Song of Solomon 5:16 French Bible •Song of Solomon 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub