Movatterモバイル変換

5921 [e]   1 ‘al-   1 עַל־    1 On   1 Prep   1

4904 [e] miš·kā·ḇî מִשְׁכָּבִי֙ my bed N‑msc | 1cs

3915 [e] bal·lê·lō·wṯ, בַּלֵּיל֔וֹת by night Prep‑b, Art | N‑mp

1245 [e] biq·qaš·tî בִּקַּ֕שְׁתִּי I sought V‑Piel‑Perf‑1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

–

157 [e] še·’ā·hă·ḇāh שֶׁאָהֲבָ֖ה the one love Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3fs

5315 [e] nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י I N‑fsc | 1cs

1245 [e] biq·qaš·tîw בִּקַּשְׁתִּ֖יו I sought him V‑Piel‑Perf‑1cs | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

4672 [e] mə·ṣā·ṯîw. מְצָאתִֽיו׃ I did find him V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

Holman Christian Standard Bible
 In my bed at night  I sought the one I love;  I sought him,but did not find him. 

New American Standard Bible
"On my bednightafter night I soughthim Whommy soulloves;I soughthim but did not findhim.

King James Bible
By nighton my bedI soughthim whom my soulloveth:I soughthim, but I foundhim not.International Standard Version
Night after night on my bed, I sought the one I love; I sought him, but didn't find him.

American Standard Version
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Young's Literal Translation
On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!Song of Solomon 3:1 •Song of Solomon 3:1 NIV •Song of Solomon 3:1 NLT •Song of Solomon 3:1 ESV •Song of Solomon 3:1 NASB •Song of Solomon 3:1 KJV •Song of Solomon 3:1 Commentaries •Song of Solomon 3:1 Bible Apps •Song of Solomon 3:1 Biblia Paralela •Song of Solomon 3:1 Chinese Bible •Song of Solomon 3:1 French Bible •Song of Solomon 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub