Movatterモバイル変換

､

2009 [e]   4 wə·hin·nêh-   4 וְהִנֵּה־    4 And behold   4 Conj‑w | Interjection   4

1162 [e] ḇō·‘az, בֹ֗עַז Boaz N‑proper‑ms

935 [e] bā בָּ֚א came V‑Qal‑Prtcpl‑ms

mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from Prep

1035 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם Bethlehem Prep | N‑proper‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

7114 [e] laq·qō·wṣ·rîm לַקּוֹצְרִ֖ים to the reapers Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh [be] N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im·mā·ḵem; עִמָּכֶ֑ם with you Prep | 2mp

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֥אמְרוּ and they answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

1288 [e] yə·ḇā·reḵ·ḵā יְבָרֶכְךָ֥ bless you V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Later,when Boaz arrived from Bethlehem,he said to the harvesters, “TheLORD be with you.”“TheLORD bless you,” they replied.

New American Standard Bible
Now behold,Boazcamefrom Bethlehemand saidto the reapers,"May the LORDbe with you." And they saidto him, "May the LORDblessyou."

King James Bible
And, behold, Boazcamefrom Bethlehem,and saidunto the reapers,The LORD[be] with you. And they answeredhim, The LORDblessthee.International Standard Version
Now when Boaz arrived from Bethlehem, he told the harvesters, "The LORD be with you." "May the LORD bless you!" they replied.

American Standard Version
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.

Young's Literal Translation
And lo, Boaz hath come from Beth-Lehem, and saith to the reapers, 'Jehovah is with you;' and they say to him, 'Jehovah doth bless thee.'Ruth 2:4 •Ruth 2:4 NIV •Ruth 2:4 NLT •Ruth 2:4 ESV •Ruth 2:4 NASB •Ruth 2:4 KJV •Ruth 2:4 Commentaries •Ruth 2:4 Bible Apps •Ruth 2:4 Biblia Paralela •Ruth 2:4 Chinese Bible •Ruth 2:4 French Bible •Ruth 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub