Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Ruth 1:22
Ruth 1:22
  
 

 
 
 7725 [e]   22
wat·tā·šāḇ   22
וַתָּ֣שָׁב   22
So returned   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   22
5281 [e]
nā·‘o·mî,
נָעֳמִ֗י
Naomi
N‑proper‑fs
7327 [e]
wə·rūṯ
וְר֨וּת
and Ruth
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4125 [e]
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
the Moabitess
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3618 [e]
ḵal·lā·ṯāh
כַלָּתָהּ֙
her daughter-in-law
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·māh,
עִמָּ֔הּ
with her
Prep | 3fs
7725 [e]
haš·šā·ḇāh
הַשָּׁ֖בָה
who returned
Art | V‑Qal‑Perf‑3fs
7704 [e]
miś·śə·ḏê
מִשְּׂדֵ֣י
from the country
Prep‑m | N‑mpc
  
 
.
 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ;
מוֹאָ֑ב
of Moab
N‑proper‑fs
1992 [e]
wə·hêm·māh,
וְהֵ֗מָּה
And they
Conj‑w | Pro‑3mp
935 [e]
bā·’ū
בָּ֚אוּ
came
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
bêṯ
בֵּ֣ית
to
Prep
1035 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
Bethlehem
N‑proper‑fs
8462 [e]
biṯ·ḥil·laṯ
בִּתְחִלַּ֖ת
at the beginning
Prep‑b | N‑fsc
7105 [e]
qə·ṣîr
קְצִ֥יר
of harvest
N‑msc
  
 
.
 
 
 8184 [e]
śə·‘ō·rîm.
שְׂעֹרִֽים׃
barley
N‑fp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Naomi came back from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess.They arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

New American Standard Bible
So Naomireturned,and with her Ruththe Moabitess,her daughter-in-law,who returnedfrom the landof Moab.And they cameto Bethlehemat the beginningof barleyharvest.

King James Bible
So Naomireturned,and Ruththe Moabitess,her daughter in law,with her, which returnedout of the countryof Moab:and they cameto Bethlehemin the beginningof barleyharvest.
Parallel Verses
International Standard Version
So Naomi returned to Bethlehem from the country of Moab, along with her daughter-in-law Ruth the Moabite woman. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

American Standard Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Young's Literal Translation
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.
Links
Ruth 1:22Ruth 1:22 NIVRuth 1:22 NLTRuth 1:22 ESVRuth 1:22 NASBRuth 1:22 KJVRuth 1:22 CommentariesRuth 1:22 Bible AppsRuth 1:22 Biblia ParalelaRuth 1:22 Chinese BibleRuth 1:22 French BibleRuth 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 1:21
Ruth 2:1
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp