Movatterモバイル変換

834 [e]   17 ba·’ă·šer   17 בַּאֲשֶׁ֤ר    17 Where   17 Prep‑b | Pro‑r   17

､

4191 [e] tā·mū·ṯî תָּמ֙וּתִי֙ you die V‑Qal‑Imperf‑2fs

､

4191 [e] ’ā·mūṯ, אָמ֔וּת I will die V‑Qal‑Imperf‑1cs

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֖ם and there Conj‑w | Adv

.

6912 [e] ’eq·qā·ḇêr; אֶקָּבֵ֑ר will I be buried V‑Nifal‑Imperf‑1cs

3541 [e] kōh כֹּה֩ So Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֨ה do V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

lî לִי֙ to me Prep | 1cs

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·sîp̄, יֹסִ֔יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֣י if Conj

4194 [e] ham·mā·weṯ, הַמָּ֔וֶת [anything but] death Art | N‑ms

6504 [e] yap̄·rîḏ יַפְרִ֖יד parts V‑Hifil‑Imperf‑3ms

996 [e] bê·nî בֵּינִ֥י you Prep | 1cs

.

996 [e] ū·ḇê·nêḵ. וּבֵינֵֽךְ׃ and me Conj‑w | Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Where you die,I will die,and there I will be buried.May Yahweh punish me,and do so severely,if anything but death separates you and me.

New American Standard Bible
"Whereyou die,I will die,and thereI will be buried.Thusmay the LORDdoto me, and worse,if[anything but] deathpartsyou and me."

King James Bible
Where thou diest,will I die,and there will I be buried:the LORDdoso to me, and morealso, [if ought] but deathpartthee and me.International Standard Version
Where you die, I'll die and be buried. May the LORD do this to me—and more—if anything except death comes between you and me."

American Standard Version
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

Young's Literal Translation
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'Ruth 1:17 •Ruth 1:17 NIV •Ruth 1:17 NLT •Ruth 1:17 ESV •Ruth 1:17 NASB •Ruth 1:17 KJV •Ruth 1:17 Commentaries •Ruth 1:17 Bible Apps •Ruth 1:17 Biblia Paralela •Ruth 1:17 Chinese Bible •Ruth 1:17 French Bible •Ruth 1:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub