Movatterモバイル変換

.

4210 [e]   1 miz·mō·wr   1 מִזְמ֡וֹר    1 A Psalm   1 N‑ms   1

7891 [e] šî·rū שִׁ֤ירוּ Oh sing V‑Qal‑Imp‑mp

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֨ה ׀ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

7892 [e] šîr שִׁ֣יר a song N‑ms

2319 [e] ḥā·ḏāš חָ֭דָשׁ new Adj‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

–

6381 [e] nip̄·lā·’ō·wṯ נִפְלָא֣וֹת marvelous things V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

6213 [e] ‘ā·śāh; עָשָׂ֑ה He has done V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3467 [e] hō·wō·šî·‘āh- הוֹשִֽׁיעָה־ have gained the victory V‑Hifil‑Perf‑3fs

lōw לּ֥וֹ Him Prep | 3ms

､

3225 [e] yə·mî·nōw, יְ֝מִינ֗וֹ His right hand N‑fsc | 3ms

､

2220 [e] ū·zə·rō·w·a‘ וּזְר֥וֹעַ and arm Conj‑w | N‑fsc

.

6944 [e] qā·ḏə·šōw. קָדְשֽׁוֹ׃ His holy N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
A psalm.Sing a new song to theLORD,for He has performed wonders;His right hand and holy armhave won Him victory.

New American Standard Bible
A Psalm. O singto the LORDa newsong,For He has donewonderfulthings,His righthandand His holyarmhave gainedthe victoryfor Him.

King James Bible
{{A Psalm.}} O singunto the LORDa newsong;for he hath donemarvellous things:his right hand,and his holyarm,hath gotten him the victory.International Standard Version
Sing to the LORD a new song, for he has done awesome deeds! His right hand and powerful arm have brought him victory.

American Standard Version
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Young's Literal Translation
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.Psalm 98:1 •Psalm 98:1 NIV •Psalm 98:1 NLT •Psalm 98:1 ESV •Psalm 98:1 NASB •Psalm 98:1 KJV •Psalm 98:1 Commentaries •Psalm 98:1 Bible Apps •Psalm 98:1 Biblia Paralela •Psalm 98:1 Chinese Bible •Psalm 98:1 French Bible •Psalm 98:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub