Movatterモバイル変換

705 [e]   10 ’ar·bā·‘îm   10 אַרְבָּ֘עִ֤ים    10 Forty   10 Number‑cp   10

8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֨ה ׀ for years N‑fs

6962 [e] ’ā·qūṭ אָ֘ק֤וּט I was grieved V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

1755 [e] bə·ḏō·wr, בְּד֗וֹר with [that] generation Prep‑b | N‑ms

､

559 [e] wā·’ō·mar, וָאֹמַ֗ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5971 [e] ‘am עַ֤ם a people N‑ms

8582 [e] tō·‘ê תֹּעֵ֣י who go astray V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

3824 [e] lê·ḇāḇ לֵבָ֣ב in their hearts N‑ms

1992 [e] hêm; הֵ֑ם they [are] Pro‑3mp

1992 [e] wə·hêm, וְ֝הֵ֗ם and they Conj‑w | Pro‑3mp

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏə·‘ū יָדְע֥וּ do know V‑Qal‑Perf‑3cp

.

1870 [e] ḏə·rā·ḵāy. דְרָכָֽי׃ My ways N‑cpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
For 40 years I was disgusted with that generation;I said, “They are a people whose hearts go astray;they do not know My ways.”

New American Standard Bible
"For fortyyearsI loathed[that] generation,And saidthey are a peoplewho errin their heart,And they do not knowMy ways.

King James Bible
Fortyyearslong was I grievedwith [this] generation,and said,It [is] a peoplethat do errin their heart,and they have not knownmy ways:International Standard Version
For forty years I loathed that generation, so I said, "They are a people whose hearts continuously err, and they have not understood my ways."

American Standard Version
Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

Young's Literal Translation
Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:'Psalm 95:10 •Psalm 95:10 NIV •Psalm 95:10 NLT •Psalm 95:10 ESV •Psalm 95:10 NASB •Psalm 95:10 KJV •Psalm 95:10 Commentaries •Psalm 95:10 Bible Apps •Psalm 95:10 Biblia Paralela •Psalm 95:10 Chinese Bible •Psalm 95:10 French Bible •Psalm 95:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub