Movatterモバイル変換

8104 [e]   2 šā·mə·rāh   2 שָֽׁמְרָ֣ה    2 Preserve   2 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   2

–

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁי֮ my life N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

–

2623 [e] ḥā·sîḏ חָסִ֪יד godly Adj‑ms

589 [e] ’ā·nî אָ֥נִי I [am] Pro‑1cs

3467 [e] hō·wō·ša‘ הוֹשַׁ֣ע Save V‑Hifil‑Imp‑ms

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַ֭בְדְּךָ Your servant N‑msc | 2ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You [are] Pro‑2ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hay; אֱלֹהַ֑י my God N‑mpc | 1cs

982 [e] hab·bō·w·ṭê·aḥ הַבּוֹטֵ֥חַ who trusts Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

413 [e] ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ in You Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Protect my life,for I am faithful.You are my God;save Your servant who trusts in You.

New American Standard Bible
Preservemy soul,for I am a godlyman;O You my God,saveYour servantwho trustsin You.

King James Bible
Preservemy soul;for I [am] holy:O thou my God,savethy servantthat trustethin thee.International Standard Version
Protect me, for I am faithful; My God, deliver your servant who trusts in you.

American Standard Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Young's Literal Translation
Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.Psalm 86:2 •Psalm 86:2 NIV •Psalm 86:2 NLT •Psalm 86:2 ESV •Psalm 86:2 NASB •Psalm 86:2 KJV •Psalm 86:2 Commentaries •Psalm 86:2 Bible Apps •Psalm 86:2 Biblia Paralela •Psalm 86:2 Chinese Bible •Psalm 86:2 French Bible •Psalm 86:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub