Movatterモバイル変換

8085 [e]   8 ’eš·mə·‘āh,   8 אֶשְׁמְעָ֗ה    8 I will hear   8 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   8

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

–

1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּר֮ will speak V‑Piel‑Imperf‑3ms

410 [e] hā·’êl הָאֵ֪ל ׀ God Art | N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְה֫וָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י ׀ for Conj

1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֬ר He will speak V‑Piel‑Imperf‑3ms

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֗וֹם peace N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֥וֹ His people N‑msc | 3ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

–

2623 [e] ḥă·sî·ḏāw; חֲסִידָ֑יו His saints N‑mpc | 3ms

408 [e] wə·’al- וְֽאַל־ but not Conj‑w | Adv

7725 [e] yā·šū·ḇū יָשׁ֥וּבוּ let them turn back V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

3690 [e] lə·ḵis·lāh. לְכִסְלָֽה׃ to folly Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
I will listen to what God will say;surely theLORD will declare peaceto His people,His godly ones,and not let them go back to foolish ways.

New American Standard Bible
I will hearwhatGodthe LORDwill say;For He will speakpeaceto His people,to His godlyones;But let them not turnbackto folly.

King James Bible
I will hearwhat Godthe LORDwill speak:for he will speakpeaceunto his people,and to his saints:but let them not turn againto folly.International Standard Version
Let me listen to what God, the LORD, says; for the LORD will promise peace to his people, to his holy ones; may they not return to foolishness.

American Standard Version
I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

Young's Literal Translation
I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.Psalm 85:8 •Psalm 85:8 NIV •Psalm 85:8 NLT •Psalm 85:8 ESV •Psalm 85:8 NASB •Psalm 85:8 KJV •Psalm 85:8 Commentaries •Psalm 85:8 Bible Apps •Psalm 85:8 Biblia Paralela •Psalm 85:8 Chinese Bible •Psalm 85:8 French Bible •Psalm 85:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub