Movatterモバイル変換

8210 [e]   6 šə·p̄ōḵ   6 שְׁפֹ֤ךְ    6 Pour out   6 V‑Qal‑Imp‑ms   6

2534 [e] ḥă·mā·ṯə·ḵā חֲמָתְךָ֨ Your wrath N‑fsc | 2ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ on Prep

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֮ the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֪ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3045 [e] yə·ḏā·‘ū·ḵā יְדָ֫ע֥וּךָ do know You V‑Qal‑Perf‑3cp | 2ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֥ל and on Conj‑w | Prep

4467 [e] mam·lā·ḵō·wṯ; מַמְלָכ֑וֹת the kingdoms N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

8034 [e] bə·šim·ḵā, בְּ֝שִׁמְךָ֗ on Your name Prep‑b | N‑msc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

7121 [e] qā·rā·’ū. קָרָֽאוּ׃ do call V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Pour out Your wrath on the nationsthat don’t acknowledge You,on the kingdoms that don’t call on Your name,

New American Standard Bible
Pourout Your wrathupon the nationswhichdo not knowYou, And upon the kingdomswhichdo not callupon Your name.

King James Bible
Pour outthy wrathupon the heathenthat have not knownthee, and upon the kingdomsthat have not calledupon thy name.International Standard Version
Pour out your wrath upon the nations that do not acknowledge you, and over the kingdoms that do not call on your name.

American Standard Version
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.

Young's Literal Translation
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.Psalm 79:6 •Psalm 79:6 NIV •Psalm 79:6 NLT •Psalm 79:6 ESV •Psalm 79:6 NASB •Psalm 79:6 KJV •Psalm 79:6 Commentaries •Psalm 79:6 Bible Apps •Psalm 79:6 Biblia Paralela •Psalm 79:6 Chinese Bible •Psalm 79:6 French Bible •Psalm 79:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub