Movatterモバイル変換

7725 [e]   12 wə·hā·šêḇ   12 וְהָ֘שֵׁ֤ב    12 and return   12 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms   12

7934 [e] liš·ḵê·nê·nū לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ to our neighbors Prep‑l | N‑mpc | 1cp

7659 [e] ḇə·‘ā·ṯa·yim שִׁ֭בְעָתַיִם sevenfold Number‑fd

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

2436 [e] ḥê·qām; חֵיקָ֑ם their bosom N‑msc | 3mp

､

2781 [e] ḥer·pā·ṯām חֶרְפָּ֘תָ֤ם their reproach N‑fsc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר with which Pro‑r

2778 [e] ḥê·rə·p̄ū·ḵā חֵרְפ֣וּךָ they have reproached You V‑Piel‑Perf‑3cp | 2ms

.

136 [e] ’ă·ḏō·nāy. אֲדֹנָֽי׃ Lord N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Pay back sevenfold to our neighborsthe reproach they have hurled at You,Lord.

New American Standard Bible
And returnto our neighborssevenfoldinto their bosomThe reproachwith whichthey have reproachedYou, O Lord.

King James Bible
And renderunto our neighbourssevenfoldinto their bosomtheir reproach,wherewith they have reproachedthee, O Lord.International Standard Version
Pay back our neighbors seven times the reproach with which they reproached you, LORD.

American Standard Version
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Young's Literal Translation
And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.Psalm 79:12 •Psalm 79:12 NIV •Psalm 79:12 NLT •Psalm 79:12 ESV •Psalm 79:12 NASB •Psalm 79:12 KJV •Psalm 79:12 Commentaries •Psalm 79:12 Bible Apps •Psalm 79:12 Biblia Paralela •Psalm 79:12 Chinese Bible •Psalm 79:12 French Bible •Psalm 79:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub