Movatterモバイル変換

3707 [e]   58 way·yaḵ·‘î·sū·hū   58 וַיַּכְעִיס֥וּהוּ    58 For they provoked Him to anger   58 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms   58

､

1116 [e] bə·ḇā·mō·w·ṯām; בְּבָמוֹתָ֑ם with their high places Prep‑b | N‑fpc | 3mp

6456 [e] ū·ḇip̄·sî·lê·hem, וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם and with their carved images Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3mp

.

7065 [e] yaq·nî·’ū·hū. יַקְנִיאֽוּהוּ׃ moved Him to jealousy V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3ms

Holman Christian Standard Bible
They enraged Him with their high placesand provoked His jealousy with their carved images.

New American Standard Bible
For they provokedHim with their highplacesAnd aroused His jealousywith their gravenimages.

King James Bible
For they provoked him to angerwith their high places,and moved him to jealousywith their graven images.International Standard Version
they angered him with their high places and with their carved images they made him jealous.

American Standard Version
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Young's Literal Translation
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,Psalm 78:58 •Psalm 78:58 NIV •Psalm 78:58 NLT •Psalm 78:58 ESV •Psalm 78:58 NASB •Psalm 78:58 KJV •Psalm 78:58 Commentaries •Psalm 78:58 Bible Apps •Psalm 78:58 Biblia Paralela •Psalm 78:58 Chinese Bible •Psalm 78:58 French Bible •Psalm 78:58 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub