Movatterモバイル変換

408 [e]   9 ’al-   9 אַֽל־    9 Not   9 Adv   9

7993 [e] taš·lî·ḵê·nî תַּ֭שְׁלִיכֵנִי do cast me off V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵ֣ת in the time Prep‑l | N‑csc

–

2209 [e] ziq·nāh; זִקְנָ֑ה of old age N‑fs

.

3615 [e] kiḵ·lō·wṯ כִּכְל֥וֹת when fails Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3581 [e] kō·ḥî, כֹּ֝חִ֗י My strength N‑msc | 1cs

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

.

5800 [e] ta·‘az·ḇê·nî. תַּעַזְבֵֽנִי׃ do forsake me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Don’t discard me in my old age;as my strength fails,do not abandon me.

New American Standard Bible
Do not castme offin the timeof oldage;Do not forsakeme when my strengthfails.

King James Bible
Cast me not offin the timeof old age;forsakeme not when my strengthfaileth.International Standard Version
Don't throw me away when I am old; do not abandon me when my strength fails.

American Standard Version
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

Young's Literal Translation
Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.Psalm 71:9 •Psalm 71:9 NIV •Psalm 71:9 NLT •Psalm 71:9 ESV •Psalm 71:9 NASB •Psalm 71:9 KJV •Psalm 71:9 Commentaries •Psalm 71:9 Bible Apps •Psalm 71:9 Biblia Paralela •Psalm 71:9 Chinese Bible •Psalm 71:9 French Bible •Psalm 71:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub