Movatterモバイル変換

6435 [e]   2 pen-   2 פֶּן־    2 Lest   2 Conj   2

2963 [e] yiṭ·rōp̄ יִטְרֹ֣ף they tear V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

738 [e] kə·’ar·yêh כְּאַרְיֵ֣ה like a lion Prep‑k | N‑ms

5315 [e] nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י me N‑fsc | 1cs

､

6561 [e] pō·rêq, פֹּ֝רֵ֗ק Rending [me] in pieces V‑Qal‑Prtcpl‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין and while [there is] none Conj‑w | Adv

.

5337 [e] maṣ·ṣîl. מַצִּֽיל׃ to deliver V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
or they will tear me like a lion,ripping me apart with no one to rescue me.

New American Standard Bible
Orhe will tearmy soullike a lion,Draggingme away,while thereis noneto deliver.

King James Bible
Lest he tearmy soullike a lion,rending [it] in pieces,while [there is] none to deliver.International Standard Version
Otherwise, they will rip me to shreds like a lion, tearing me apart with no one to rescue me.

American Standard Version
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.

Young's Literal Translation
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.Psalm 7:2 •Psalm 7:2 NIV •Psalm 7:2 NLT •Psalm 7:2 ESV •Psalm 7:2 NASB •Psalm 7:2 KJV •Psalm 7:2 Commentaries •Psalm 7:2 Bible Apps •Psalm 7:2 Biblia Paralela •Psalm 7:2 Chinese Bible •Psalm 7:2 French Bible •Psalm 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub