Movatterモバイル変換

7231 [e]   4 rab·bū   4 רַבּ֤וּ ׀    4 Are more   4 V‑Qal‑Perf‑3cp   4

8185 [e] miś·śa·‘ă·rō·wṯ מִשַּׂעֲר֣וֹת than the hairs Prep‑m | N‑fpc

–

7218 [e] rō·šî רֹאשִׁי֮ of my head N‑msc | 1cs

8130 [e] śō·nə·’ay שֹׂנְאַ֪י Those who hate me V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

2600 [e] ḥin·nām חִ֫נָּ֥ם without a cause Adv

､

6105 [e] ‘ā·ṣə·mū עָצְמ֣וּ they are mighty V‑Qal‑Perf‑3cp

6789 [e] maṣ·mî·ṯay מַ֭צְמִיתַי who would destroy me V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 1cs

341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹיְבַ֣י [Being] my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

､

8267 [e] še·qer; שֶׁ֑קֶר wrongfully N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר Though Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ nothing Adv‑NegPrt

1497 [e] ḡā·zal·tî, גָ֝זַ֗לְתִּי I have stolen V‑Qal‑Perf‑1cs

227 [e] ’āz אָ֣ז [still] Adv

.

7725 [e] ’ā·šîḇ. אָשִֽׁיב׃ I must restore [it] V‑Hifil‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Those who hate me without causeare more numerous than the hairs of my head;my deceitful enemies,who would destroy me,are powerful.Though I did not steal,I must repay.

New American Standard Bible
Those who hateme withouta causeare morethanthe hairsof my head;Those who would destroyme are powerful,being wrongfullymy enemies;WhatI did not steal,I thenhave to restore.

King James Bible
They that hateme without a causeare morethan the hairsof mine head:they that would destroyme, [being] mine enemieswrongfully,are mighty:then I restored[that] which I took not away.International Standard Version
Those who hate me without cause are more than the hairs of my head. My persecutors are mighty, and they want to destroy me. Must I be forced to return what I did not steal?

American Standard Version
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

Young's Literal Translation
Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away -- I bring back.Psalm 69:4 •Psalm 69:4 NIV •Psalm 69:4 NLT •Psalm 69:4 ESV •Psalm 69:4 NASB •Psalm 69:4 KJV •Psalm 69:4 Commentaries •Psalm 69:4 Bible Apps •Psalm 69:4 Biblia Paralela •Psalm 69:4 Chinese Bible •Psalm 69:4 French Bible •Psalm 69:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub