Movatterモバイル変換

､

1653 [e]   9 ge·šem   9 גֶּ֣שֶׁם    9 A rain   9 N‑msc   9

5071 [e] nə·ḏā·ḇō·wṯ נְ֭דָבוֹת plentiful N‑fp

5130 [e] tā·nîp̄ תָּנִ֣יף You sent V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God N‑mp

､

5159 [e] na·ḥă·lā·ṯə·ḵā נַחֲלָתְךָ֥ Your inheritance N‑fsc | 2ms

3811 [e] wə·nil·’āh, וְ֝נִלְאָ֗ה and when it was weary Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה You Pro‑2ms

.

3559 [e] ḵō·w·nan·tāh. כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ Whereby confirmed V‑Piel‑Perf‑2ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
You, God,showered abundant rain;You revived Your inheritance when it languished.

New American Standard Bible
You shedabroada plentifulrain,O God;You confirmedYour inheritancewhen it was parched.

King James Bible
Thou, O God,didst senda plentifulrain,whereby thou didst confirmthine inheritance,when it was weary.International Standard Version
God, you poured out abundant rain on your inheritance. When Israel was weary, you sustained her.

American Standard Version
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Young's Literal Translation
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.Psalm 68:9 •Psalm 68:9 NIV •Psalm 68:9 NLT •Psalm 68:9 ESV •Psalm 68:9 NASB •Psalm 68:9 KJV •Psalm 68:9 Commentaries •Psalm 68:9 Bible Apps •Psalm 68:9 Biblia Paralela •Psalm 68:9 Chinese Bible •Psalm 68:9 French Bible •Psalm 68:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub