Movatterモバイル変換

7725 [e]   12 hā·šî·ḇāh   12 הָשִׁ֣יבָה    12 Restore   12 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs   12

lî לִּ֭י to me Prep | 1cs

8342 [e] śə·śō·wn שְׂשׂ֣וֹן the joy N‑msc

–

3468 [e] yiš·‘e·ḵā; יִשְׁעֶ֑ךָ of Your salvation N‑msc | 2ms

7307 [e] wə·rū·aḥ וְר֖וּחַ and [by Your] Spirit Conj‑w | N‑cs

5081 [e] nə·ḏî·ḇāh נְדִיבָ֣ה generous N‑fs

.

5564 [e] ṯis·mə·ḵê·nî. תִסְמְכֵֽנִי׃ uphold me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Restore the joy of Your salvation to me,and give me a willing spirit.

New American Standard Bible
Restoreto me the joyof Your salvationAnd sustainme with a willingspirit.

King James Bible
Restoreunto me the joyof thy salvation;and upholdme [with thy] freespirit.International Standard Version
Restore to me the joy of your salvation, and let a willing attitude control me.

American Standard Version
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Young's Literal Translation
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.Psalm 51:12 •Psalm 51:12 NIV •Psalm 51:12 NLT •Psalm 51:12 ESV •Psalm 51:12 NASB •Psalm 51:12 KJV •Psalm 51:12 Commentaries •Psalm 51:12 Bible Apps •Psalm 51:12 Biblia Paralela •Psalm 51:12 Chinese Bible •Psalm 51:12 French Bible •Psalm 51:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub