Movatterモバイル変換

､

589 [e]   7 wa·’ă·nî,   7 וַאֲנִ֗י    7 But I   7 Conj‑w | Pro‑1cs   7

7230 [e] bə·rōḇ בְּרֹ֣ב in the multitude Prep‑b | N‑msc

–

2617 [e] ḥas·də·ḵā חַ֭סְדְּךָ of Your mercy N‑msc | 2ms

935 [e] ’ā·ḇō·w אָב֣וֹא will come V‑Qal‑Imperf.h‑1cs

1004 [e] ḇê·ṯe·ḵā; בֵיתֶ֑ךָ into Your house N‑msc | 2ms

7812 [e] ’eš·ta·ḥă·weh אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה I will worship V‑Hitpael‑Imperf.h‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

1964 [e] hê·ḵal- הֵֽיכַל־ temple N‑msc

6944 [e] qāḏ·šə·ḵā קָ֝דְשְׁךָ֗ Your holy N‑msc | 2ms

.

3374 [e] bə·yir·’ā·ṯe·ḵā. בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ in fear of You Prep‑b | N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
But I enter Your houseby the abundance of Your faithful love;I bow down toward Your holy templein reverential awe of You.

New American Standard Bible
But as for me, by Your abundantlovingkindnessI will enterYour house,At Your holytempleI will bowin reverencefor You.

King James Bible
But as for me, I will come[into] thy housein the multitudeof thy mercy:[and] in thy fearwill I worshiptoward thy holytemple.International Standard Version
But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.

American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

Young's Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.Psalm 5:7 •Psalm 5:7 NIV •Psalm 5:7 NLT •Psalm 5:7 ESV •Psalm 5:7 NASB •Psalm 5:7 KJV •Psalm 5:7 Commentaries •Psalm 5:7 Bible Apps •Psalm 5:7 Biblia Paralela •Psalm 5:7 Chinese Bible •Psalm 5:7 French Bible •Psalm 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub