Movatterモバイル変換

6629 [e]   14 kaṣ·ṣōn   14 כַּצֹּ֤אן ׀    14 Like sheep   14 Prep‑k, Art | N‑cs   14

–

7585 [e] liš·’ō·wl לִֽשְׁא֣וֹל in the grave Prep‑l | N‑cs

8371 [e] šat·tū שַׁתּוּ֮ they are laid V‑Qal‑Perf‑3cp

4194 [e] mā·weṯ מָ֤וֶת Death N‑ms

7462 [e] yir·‘êm יִ֫רְעֵ֥ם shall feed on them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

7287 [e] way·yir·dū וַיִּרְדּ֘וּ and shall have dominion Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

ḇām בָ֤ם over them Prep | 3mp

3477 [e] yə·šā·rîm יְשָׁרִ֨ים ׀ the upright Adj‑mp

–

1242 [e] lab·bō·qer, לַבֹּ֗קֶר in the morning Prep‑l, Art | N‑ms

wə·ṣî·rām וצירם  -  Conj‑w | N‑msc | 3mp

6736 [e] wə·ṣū·rām [וְ֭צוּרָם] and their beauty Conj‑w | N‑msc | 3mp

1086 [e] lə·ḇal·lō·wṯ (לְבַלּ֥וֹת) shall be consumed Prep‑l | V‑Piel‑Inf

7585 [e] šə·’ō·wl, שְׁא֗וֹל in the grave N‑cs

2073 [e] miz·zə·ḇul מִזְּבֻ֥ל far from dwelling Prep‑m | N‑msc

.

lōw. לֽוֹ׃ their Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Like sheep they are headed for Sheol;Death will shepherd them.The upright will rule over them in the morning,and their form will waste away in Sheol,far from their lofty abode.

New American Standard Bible
As sheepthey are appointedfor Sheol;Deathshall be their shepherd;And the uprightshall ruleover them in the morning,And their formshall be for Sheolto consumeSothat they have nohabitation.

King James Bible
Like sheepthey are laidin the grave;deathshall feedon them; and the uprightshall have dominionover them in the morning;and their beautyshall consumein the gravefrom their dwelling.International Standard Version
Like sheep, they are destined for the realm of the dead, with death as their shepherd. The upright will have dominion over them in the morning; their strength will be consumed in the afterlife, so that they have no home.

American Standard Version
They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.

Young's Literal Translation
As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form is for consumption. Sheol is a dwelling for him.Psalm 49:14 •Psalm 49:14 NIV •Psalm 49:14 NLT •Psalm 49:14 ESV •Psalm 49:14 NASB •Psalm 49:14 KJV •Psalm 49:14 Commentaries •Psalm 49:14 Bible Apps •Psalm 49:14 Biblia Paralela •Psalm 49:14 Chinese Bible •Psalm 49:14 French Bible •Psalm 49:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub