Movatterモバイル変換

､

1697 [e]   8 də·ḇar-   8 דְּֽבַר־    8 An disease   8 N‑msc   8

1100 [e] bə·lî·ya·‘al בְּ֭לִיַּעַל evil N‑ms

3332 [e] yā·ṣūq יָצ֣וּק [they say] clings V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

bōw; בּ֑וֹ to him Prep | 3ms

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֥ר and [now] that Conj‑w | Pro‑r

7901 [e] ḵaḇ, שָׁ֝כַ֗ב he lies down V‑Qal‑Perf‑3ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

3254 [e] yō·w·sîp̄ יוֹסִ֥יף he will more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

.

6965 [e] lā·qūm. לָקֽוּם׃ rise up Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
“Lethal poison has been poured into him,and he won’t rise again from where he lies! ”

New American Standard Bible
"A wickedthingis pouredout upon him, That whenhe liesdown,he will not riseup again."

King James Bible
An evildisease,[say they], cleaveth fastunto him: and [now] that he liethhe shall rise upno more.International Standard Version
They say, "Wickedness is entrenched in him. Once he is brought low, he will not rise again."

American Standard Version
An evil disease,'say they , cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Young's Literal Translation
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.Psalm 41:8 •Psalm 41:8 NIV •Psalm 41:8 NLT •Psalm 41:8 ESV •Psalm 41:8 NASB •Psalm 41:8 KJV •Psalm 41:8 Commentaries •Psalm 41:8 Bible Apps •Psalm 41:8 Biblia Paralela •Psalm 41:8 Chinese Bible •Psalm 41:8 French Bible •Psalm 41:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub